เยือก
yʉ̂ʉakSignificado
1AdjetivoB2
gélido; helador; penetrantemente frío
Muy frío como el hielo; penetrantemente frío o helador (literal o figurado).
Ejemplos
ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaoviento frío; viento de inviernoคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเยือกyʉ̂ʉakเยือกyʉ̂ʉakgélido; helador; penetrantemente fríoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)ชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerse
El viento frío de esta noche es tan penetrante que tengo las manos entumecidas.
3 ejemplos másMostrar menos
El agua del arroyo está tan helada que es casi imposible tocarla.
El aire en la cima de la montaña es tan gélido que el aliento se convierte en vaho.
คำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเยือกyʉ̂ʉakราวกับraao-gàpหิมะhì-máทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngเงียบงันngîiap-ngan
Sus palabras fueron frías como la nieve, haciendo que la habitación quedara en silencio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yʉ̂ʉak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |