โวลุ่ม(woh-lûm)

Significados

1SustantivoA2

volumen (sonido)

el nivel de sonido producido por un televisor, radio u otro dispositivo electrónico.

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteโวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm1volumen (sonido)2volumen (cantidad)3volumen (densidad; cuerpo)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Por favor, suba el volumen.
2SustantivoB2

volumen (cantidad)

la cantidad de algo, especialmente cuando es grande (por ejemplo, volumen de ventas, volumen de operaciones).

Ejemplos

โวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm1volumen (sonido)2volumen (cantidad)3volumen (densidad; cuerpo)การสั่งซื้อgaan sàng séuการสั่งซื้อgaan sàng séupedido; orden de compraเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antesอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1claramente; obviamente; de forma evidente2notoriamente; de manera marcada; significativamenteหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraโปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánpromoción; oferta especialใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El volumen de pedidos aumentó notablemente después de que lanzamos una nueva promoción.
3SustantivoB2

volumen (densidad; cuerpo)

la densidad o el grosor de algo, especialmente del cabello o de una tela; la cantidad de 'cuerpo' que tiene.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmpeinado; corte de peloที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm1volumen (sonido)2volumen (cantidad)3volumen (densidad; cuerpo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ลีบแบนlêep baenลีบแบนlêep baenencogido y plano; marchito
Me gustan los peinados que le dan volumen a mi cabello para que no se vea aplastado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โวwohโวwoh1jactarse; alardear (coloq.)2jactancioso; presumido (coloq.)Parte 1
+
ลุ่มlûmลุ่มlûm1zona baja; cuenca2bajo; más bajo (de nivel)3cuenca de río/región4pobladores/área de tierras bajas (literario)Parte 2
โวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûmvolumen (sonido)