เดรป
drèepSignificados
1SustantivoB2
drapeado; ropa drapeada
un estilo de ropa que presenta tela plisada o fruncida; tela drapeada
Ejemplos
ชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtriivestido de noche; vestido de galaชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp1diseño (acto/proceso)2diseño (resultado/plan)3diseño (campo/profesión)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioเดรปdrèepเดรปdrèep1drapeado; ropa drapeada2drapearที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este vestido de noche tiene un diseño drapeado muy hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแฟชั่นfɛɛ-chânที่tîiมีmiiดีเทลdii-teenจับเดรปjàp-drèepตรงdtrongเอวeeoนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Me gusta la ropa de moda que tiene un pequeño detalle drapeado en la cintura.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanจับเดรปjàp-drèepเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangส่วนโค้งเว้าsùuan-kóong-wáoที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaให้กับhâi-gàpชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaan
El diseñador utilizó una técnica de drapeado para crear una silueta elegante para el vestido de novia.
การจัดgaan-jàtทรงsongผ้าpâaในnaiสไตล์sà-dtaiเดรปdrèepต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàการตัดเย็บgaan-dtàt-yépขั้นสูงkân-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรอยrɔɔiจับจีบjàp-jìipดูduuพลิ้วไหวplíu-wǎiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
La manipulación de la tela en el estilo drapeado requiere habilidades de costura de alto nivel para que los pliegues se vean fluidos y naturales.
2VerboB2
drapear
acomodar o colgar tela holgadamente en pliegues
Ejemplos
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉasastre; modistoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเดรปdrèepเดรปdrèep1drapeado; ropa drapeada2drapearผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; material textil2artículo de tela; pañoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หุ่นhùnหุ่นhùn1muñeco; maniquí; marioneta2figura; físico3robot; autómata; androide (coloc.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูทรงduu-songดูทรงduu-songjuzgar por las apariencias; evaluar a simple vistaชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; lote
El sastre está drapeando la tela sobre el maniquí para ver la forma del vestido.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella aprendió a drapear tela para crear pliegues hermosos.
การgaanเดรปdrèepผ้าpâaบนbonชุดราตรีchút-raa-dtriiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ้าpâaพริ้วไหวpríu-wǎiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Drapear tela en un vestido de noche requiere de mucha experiencia para que fluya de forma natural.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเดรปdrèepผ้าไหมpâa-mǎiรอบrɔ̂ɔpคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้กับhâi-gàpคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่mài
El diseñador drapeó seda alrededor del escote para añadir lujo a la nueva colección.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เดรป se dice เดรบ?
drèep
- Sonido finalAl final de una sílaba, ป se dice como บ (p).
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ดร, la primera consonante ด fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
drèep
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |