ลีบแบน
lîip-bɛɛnSignificado
1AdjetivoB2
encogido y plano; marchito
describe algo delgado, encogido y plano después de perder su volumen.
Ejemplos
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòonggloboที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantadorตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)กลับglàpกลับglàp1regresar; volver2voltear; dar la vuelta; invertir3de vuelta; a cambio4por el contrario; al contrarioลีบแบนlîip-bɛɛnลีบแบนlîip-bɛɛnencogido y plano; marchitoกองgɔɔngกองgɔɔng1pila; montón2apilar; amontonar3clasificador: pilas; montones; grupos; unidades4división; departamento; unidad; cuerpoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)
El globo, que una vez fue hermoso, ahora está desinflado y aplastado en el suelo.
3 ejemplos másMostrar menos
มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetที่tîiถูกtùukทิ้งไว้tíng-wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเริ่มrə̂əmเหี่ยวhìiaoและlɛ́ลีบแบนlîip-bɛɛn
Los tomates que se dejaron en el refrigerador por demasiado tiempo empezaron a marchitarse y a quedar aplastados.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakที่tîiขาkǎaเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanกล้ามเนื้อน่องglâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ลีบแบนlîip-bɛɛnลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Después de que su pierna estuviera enyesada durante varios meses, el músculo de su pantorrilla se atrofió y se aplanó notablemente.
กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàลีบแบนlîip-bɛɛnลงlongทุกtúkสิ้นเดือนsîn-dʉʉanเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaเงินngənใกล้glâiจะjàหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Su billetera parece volverse más delgada y plana al final de cada mes, una señal de que su dinero está a punto de agotarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lîip
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลีบlîipลีบlîip1encogido; marchito; plano; atrofiado; subdesarrollado2atrofiarse; consumirse; marchitarseencogido; marchito; plano; atrofiado; subdesarrolladoParte 1
+
แบนbɛɛnแบนbɛɛn1plano; aplanado2aplanarse; quedar aplastado3banear; boicotear (jerga)4plana (de pecho) (coloquial)plano; aplanadoParte 2
ลีบแบนlîip-bɛɛnลีบแบนlîip-bɛɛnencogido y plano; marchitoencogido y plano; marchitoPalabra