นายแบบ
naai-bɛ̀ɛpSignificado
1SustantivoB1
modelo masculino (para moda/publicidad)
un hombre que viste o muestra ropa o productos para fotos, desfiles de moda o anuncios
Ejemplos
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaihermano mayorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนายแบบnaai-bɛ̀ɛpนายแบบnaai-bɛ̀ɛpmodelo masculino (para moda/publicidad)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโตขึ้นdtoo-kʉ̂nโตขึ้นdtoo-kʉ̂n1crecer; madurar2agrandarse; aumentar de tamaño/escala; crecer
Mi hermano mayor quiere ser modelo cuando crezca.
3 ejemplos másMostrar menos
นายแบบnaai-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánกำลังgam-langเดินdəənบนbonแคทวอล์คkɛ̂ɛt-wɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùt
Ese modelo está caminando por la pasarela para mostrar la última colección de ropa.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังหาgam-lang-hǎaนายแบบnaai-bɛ̀ɛpสำหรับsǎm-ràpถ่ายtàaiโฆษณาkoo-sà-naaนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanใหม่mài
Nuestra empresa está buscando un modelo masculino para una sesión de fotos de un nuevo anuncio de relojes.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเป็นbpenนายแบบnaai-bɛ̀ɛpที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakและlɛ́ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Antes de convertirse en un modelo famoso, tuvo que pasar por muchos años de duras selecciones y entrenamiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú, informal, generalmente dirigido a un varón de igual condiciónSr. (título masculino)Parte 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)estilo; tipo; clase; maneraParte 2
นายแบบnaai-bɛ̀ɛpนายแบบnaai-bɛ̀ɛpmodelo masculino (para moda/publicidad)modelo masculino (para moda/publicidad)Palabra