นายแบบ

naai bàep

Significados

1SustantivoB1

modelo masculino (para moda/publicidad)

un hombre que viste o muestra ropa o productos para fotos, desfiles de moda o anuncios

Ejemplos

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนายแบบnaai bàepนายแบบnaai bàepmodelo masculino (para moda/publicidad)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1crecer; madurar2agrandarse; aumentar de tamaño/escala; crecer
Mi hermano mayor quiere ser modelo cuando crezca.

Desglose de la palabra

นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú/usted (a un subordinado masculino; arcaico/formulaico/real)Un título formal que se antepone al nombre de un hombre adulto, equivalente a 'Señor' o 'Sr.'.Parte 1
+
แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestramodelo, patrón o plantilla que se usa como guía o ejemplo para hacer, diseñar o realizar algoParte 2
นายแบบnaai bàepนายแบบnaai bàepmodelo masculino (para moda/publicidad)