เยอะๆ(yér-yér)

Significados

1AdverbioA2

mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)

en gran medida o en gran cantidad; a menudo usado en sugerencias o imperativos (reduplicación de เยอะเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado para enfatizar, informal)

Ejemplos

กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Come mucho, ¿vale?
2AdjetivoA2

muchos; numerosos (coloquial, enfático)

que existe en gran número o cantidad; montones de (forma enfática informal, típicamente usada en el habla)

Ejemplos

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)
Hay muchísima gente aquí.

Palabras relacionadas