เก๊ก(gék)

Significados

1SustantivoA2

té de crisantemo (coloq.; acortamiento)

Abreviatura coloquial de เก๊กฮวยเก๊กฮวยgék huuay1chrysanthemum (flower for tea)2chrysanthemum tea, refiriéndose al crisantemo, especialmente a la bebida; se usa principalmente en el lenguaje hablado o en menús en lugar de la escritura formal.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbeber aguaเก๊กgékเก๊กgék1posar; hacerse el interesante2té de crisantemo (coloq.; acortamiento)
Quiero beber té de crisantemo.
2VerboB1

posar; hacerse el interesante

Posar o actuar intencionalmente de cierta manera, a menudo para parecer genial, rudo o sofisticado.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เก๊กgékเก๊กgék1posar; hacerse el interesante2té de crisantemo (coloq.; acortamiento)หล่อlòหล่อlò1fundir; moldear (metal/material)2verter agua en un rito de mérito o bendición3genial; increíble (jerga)4guapo; atractivo (hombre)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]
A él le gusta posar para verse guapo cuando se toma fotos.

Palabras relacionadas