ไม่สวย

mâi-sǔuai

Significado

1SustantivoA1

no hermoso; no lindo; poco atractivo

Describe a alguien o algo como no hermoso o no lindo; puede implicar poco atractivo o feo dependiendo del contexto.

Ejemplos

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; prenda superior2chaqueta; abrigoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่สวยmâi-sǔuaiไม่สวยmâi-sǔuaino hermoso; no lindo; poco atractivoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Esta camisa no es nada bonita.
3 ejemplos más
รูปrûupนี้níiฉันchǎnไม่สวยmâi-sǔuai
No me veo bonita en esta foto.
ฉันchǎnคิดว่าkít-wâaรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนั้นnánไม่สวยmâi-sǔuai
Creo que ese par de zapatos no es bonito.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiซื้อsʉ́ʉดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiนั้นnánเพราะprɔ́สีsǐiมันmanไม่สวยmâi-sǔuai
No compró esas flores porque el color no era bonito.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

mâi

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)no (negación)Parte 1
+
สวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudhermoso; bonitoParte 2
ไม่สวยmâi-sǔuaiไม่สวยmâi-sǔuaino hermoso; no lindo; poco atractivono hermoso; no lindo; poco atractivoPalabra

Palabras relacionadas