ชั้นหนึ่ง
chán nùeng
Significados
1SustantivoA1
primer piso; primer grado/año
El primer piso de un edificio; el primer grado o año en la escuela.
Ejemplos
ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1primer piso; primer grado/año2de primera clase; excelente3primera clase (viaje/servicio)
Mi habitación está en el primer piso.
2SustantivoA2
de primera clase; excelente
De la más alta calidad, rango o categoría; excelente.
Ejemplos
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1primer piso; primer grado/año2de primera clase; excelente3primera clase (viaje/servicio)
Esta comida tiene un sabor de primera.
3SustantivoA2
primera clase (viaje/servicio)
La categoría más alta de viaje o servicio, por ejemplo, en aviones o trenes.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavión; aeroplanoชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1primer piso; primer grado/año2de primera clase; excelente3primera clase (viaje/servicio)
Vuelo en primera clase.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชั้นนำchán namชั้นนำchán namlíder; de primer nivel; destacado
líder; de primer nivel; destacado
ชั้น 1chán nèungชั้น 1chán nèungprimer piso; planta baja
primer piso; planta baja
ชั้นเอตchán ètชั้นเอตchán ètde primera; de primer nivel
de primera; de primer nivel
เอกèkเอกèk1uno; único; excepcional2principal; primario3A; primera clase; primer rango; nota máxima4especialidad (campo de estudio); carrera principal5as (carta de juego)
- uno; único; excepcional
- principal; primario
- A; primera clase; primer rango; nota máxima
- especialidad (campo de estudio); carrera principal
- as (carta de juego)
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1de primera clase; de máxima calidad2unidos como uno; muy unidos
- de primera clase; de máxima calidad
- unidos como uno; muy unidos
Desglose de la palabra
+
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùengprimer piso; primer grado/año