ซ้อนทับ(són táp)
Significados
1VerboB1
[verb] superponer; solapar
Colocar o estar situado parcial o totalmente sobre [algo] de modo que las áreas coincidan o se cubran entre sí (por ejemplo, capas, imágenes, datos).
Ejemplos
โปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1[verb] superponer; solapar2superpuesto; solapadoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเย็บyépเย็บyép1coser2hacer el dobladillo; dobladillar3suturar (medicina)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)
Por favor, coloque los papeles ligeramente superpuestos para encuadernarlos.
2AdjetivoB1
superpuesto; solapado
Posicionado de modo que una capa o elemento cubra a otro, total o parcialmente.
Ejemplos
ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)วางซ้อนwaang sónวางซ้อนwaang sónapilar; amontonarทับกันtáp ganทับกันtáp gan1estar apilados; estar uno sobre otro2coincidir (en el tiempo); superponerseบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsilla
Dos piezas de tela están colocadas superpuestas sobre la silla.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1solapar; superponer2superpuesto; solapado (roles/responsabilidades)
- solapar; superponer
- superpuesto; solapado (roles/responsabilidades)
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1superponer; colocar encima2calcar; colocar como plantilla
- superponer; colocar encima
- calcar; colocar como plantilla
โอเวอร์เลย์oh-wer-layโอเวอร์เลย์oh-wer-lay1superposición (capa superior)2superponer; aplicar una capa
- superposición (capa superior)
- superponer; aplicar una capa
ซ้อนsónซ้อนsón1apilar; amontonar2superponer; solapar3en capas; apilado; superpuesto4ir de paquete; viajar de acompañante
- apilar; amontonar
- superponer; solapar
- en capas; apilado; superpuesto
- ir de paquete; viajar de acompañante
Desglose de la palabra
+
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp[verb] superponer; solapar