จัดทรง(jàt song)

Significados

1VerboB1

peinar; arreglar el cabello

Arreglar o peinar el cabello dándole una forma particular; también se usa para dar forma a las cejas o al vello facial.

Ejemplos

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempo10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจัดทรงjàt songจัดทรงjàt songpeinar; arreglar el cabelloผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)
Cada mañana tengo que pasar 10 minutos peinándome.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)Parte 1
+
ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realParte 2
จัดทรงjàt songจัดทรงjàt songpeinar; arreglar el cabello