เนม
neemSignificados
1SustantivoB1
nombre; préstamo informal del inglés
Préstamo informal del inglés «name», usado en expresiones con influencia inglesa para referirse al nombre de una persona o cosa.
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangtan lindo; muy bonitoเนมneemเนมneem1nombre; préstamo informal del inglés2nem; rollito de primavera vietnamita3NEM/XEM (criptomoneda)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
Tu nuevo gato es muy lindo. ¿Cómo se llama?
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganคิดkítเนมneemโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiให้hâiมันmanดูเท่duu-têeและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jai
Necesitamos ayudar a pensar un nombre genial e interesante para el nuevo proyecto.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiเนมneemแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiนะnáไม่รู้mâi-rúuว่าwâaแปลว่าbplɛɛ-wâaอะไรà-rai
Esta cafetería tiene un nombre extraño; no sé qué significa.
การตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉแบรนด์สินค้าbrɛɛn-sǐn-káaให้hâiติดหูdtìt-hǔuและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnตัวตนdtuua-dtonของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakในnaiการตลาดgaan-dtà-làat
Crear un nombre de marca que sea pegadizo y refleje la identidad de la marca es un paso muy importante en el marketing.
2SustantivoB2
nem; rollito de primavera vietnamita
un plato vietnamita llamado 'nem'; en su uso en tailandés, suele referirse a los rollitos de primavera estilo vietnamita (frescos o fritos)
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurante; lugar para comerเวียดนามwîiat-naamเวียดนามwîiat-naam1Vietnam (país)2vietnamita, atributivoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)สั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2mandar; instruir; dirigir3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)เนมneemเนมneem1nombre; préstamo informal del inglés2nem; rollito de primavera vietnamita3NEM/XEM (criptomoneda)มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1convertirse en; servir como2venir en (una forma o cantidad)3durante (un periodo) hasta ahoraอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hǎan-rîiak-náam-yɔ̂ɔiอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hǎan-rîiak-náam-yɔ̂ɔiaperitivo; entradaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Cuando voy a un restaurante vietnamita, siempre pido nem como aperitivo.
3 ejemplos másMostrar menos
เนมneemร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́น้ำจิ้มnáam-jîmที่tîiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmลงตัวlong-dtuua
El nem de este restaurante es delicioso, especialmente la salsa para mojar que tiene un sabor perfecto y equilibrado.
ความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngเนมneemไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛไส้sâiข้างในkâang-naiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nแป้งbpɛ̂ɛngที่tîiใช้cháiห่อhɔ̀ɔด้วยdûuai
La delicia del nem no solo reside en el relleno, sino que también depende de la calidad del papel de arroz utilizado.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaในnaiเมนูmee-nuuจะมีjà-miiเนมneemให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakทั้งtángแบบbɛ̀ɛpสดsòtและlɛ́แบบbɛ̀ɛpทอดtɔ̂ɔtแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าwâaแบบbɛ̀ɛpสดsòtให้hâiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtของkɔ̌ɔngผักpàkและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Aunque el menú ofrece nem tanto fresco como frito, creo que la versión fresca proporciona una mejor experiencia de las texturas de las verduras y hierbas.
3SustantivoC1
NEM/XEM (criptomoneda)
una plataforma de blockchain y su criptomoneda conocida como NEM; a la moneda se le llama comúnmente XEM
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarการลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tuninversión; el acto de invertirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สกุลเงินดิจิทัลsà-gun-ngən-dì-jì-tâlสกุลเงินดิจิทัลsà-gun-ngən-dì-jì-tâlmoneda digitalโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aเหรียญเนมrǐian-neemเหรียญเนมrǐian-neemcriptomoneda NEM (XEM)เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1especialmente; particularmente2especialmente; como excepción
Comenzó a estudiar la inversión en criptomonedas, con un interés particular en la moneda Nem.
3 ejemplos másMostrar menos
บล็อกเชนblɔ́k-cheenของkɔ̌ɔngเนมneemใช้cháiระบบrá-bòpฉันทามติchǎn-taa-má-dtìแบบbɛ̀ɛpProof-of-Importanceซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakProof-of-Workของkɔ̌ɔngบิตคอยน์bìt-kɔɔi
La cadena de bloques de Nem utiliza un algoritmo de consenso de Prueba de Importancia, que es diferente de la Prueba de Trabajo de Bitcoin.
การgaanแฮ็กตลาดhɛ́k-dtà-làatแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianคอยน์kɔɔiเช็คchékในnaiปีbpii2018ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaเหรียญเนมrǐian-neemXEMจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
El hackeo del exchange Coincheck en 2018 resultó en una pérdida masiva de monedas Nem (XEM), lo que afectó gravemente la confianza en la seguridad de la plataforma.
หนึ่งในnèung naiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngเนมnaymคือkeuระบบrá-bòpการตั้งชื่อgaan dtâng chêuและláeโมเสกmoh-sèkส์Mosaicsที่têeฝังfăngมาmaaในตัวnai dtuuaโปรโตคอลbproh-dtoh-konซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiนักพัฒนาnák pát-tá-naaสามารถsăa-mâatสร้างsâangสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánของkŏngตนเองdton ayngได้dâi
Una de las características destacadas de Nem es su sistema de nombres incorporado y Mosaics, que permiten a los desarrolladores crear sus propios activos digitales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
neem
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |