เนม(naym)
Significados
1SustantivoB1
name (préstamo; informal)
transliteración informal tailandesa de la palabra en inglés 'name', que se usa casualmente para referirse al nombre de una persona o cosa; escritura no estándar de ชื่อชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarse
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtan lindo; muy bonitoเนมnaymเนมnaym1nem; rollito de primavera vietnamita2NEM/XEM (criptomoneda)3name (préstamo; informal)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)เหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
Tu nuevo gato es muy lindo. ¿Cómo se llama?
2SustantivoB2
nem; rollito de primavera vietnamita
un plato vietnamita llamado 'nem'; en su uso en tailandés, suele referirse a los rollitos de primavera estilo vietnamita (frescos o fritos)
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerเวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1Vietnam (país)2vietnamita [atrib.]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)สั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)เนมnaymเนมnaym1nem; rollito de primavera vietnamita2NEM/XEM (criptomoneda)3name (préstamo; informal)มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1convertirse en; servir como2venir en (una forma o cantidad)3durante (un periodo) hasta ahoraอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiaperitivo; entradaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Cuando voy a un restaurante vietnamita, siempre pido nem como aperitivo.
3SustantivoC1
NEM/XEM (criptomoneda)
una plataforma de blockchain y su criptomoneda conocida como NEM; a la moneda se le llama comúnmente XEM
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1inversión; el acto de invertir2inversión (capital aportado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สกุลเงินดิจิทัลsà-gun ngern dí-jí-tanสกุลเงินดิจิทัลsà-gun ngern dí-jí-tanmoneda digitalโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aเหรียญเนมrĭian naymเหรียญเนมrĭian naymcriptomoneda NEM (XEM)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; particularmente2especialmente; como excepción3excepcionalmente; inusualmente
Comenzó a estudiar la inversión en criptomonedas, con un interés particular en la moneda Nem.