ฉันทามติ(chăn-taa-má-dtì)

Significados

1SustantivoB2

consenso

acuerdo general entre los miembros de un grupo, a menudo alcanzado sin una votación formal

Ejemplos

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2la asamblea; el órgano3lugar/sala de reunionesตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long ganponerse de acuerdo; acordar mutuamenteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deฉันทามติchăn-taa-má-dtìฉันทามติchăn-taa-má-dtìconsensoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaยกมือyók meuยกมือyók meulevantar la manoโหวตwòhtโหวตwòht1votar2un voto
La reunión llegó a un consenso, por lo que no hubo necesidad de votar a mano alzada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taadeseo; celo; volición (budismo)Parte 1
+
มติmá-dtìมติmá-dtì1resolución; decisión formal2decisión por consensoParte 2
ฉันทามติchăn-taa-má-dtìฉันทามติchăn-taa-má-dtìconsenso