สองสาม
sɔ̌ɔng-sǎamSignificados
1determinerA2
dos o tres; unos pocos
Un número pequeño, aproximadamente dos o tres; unos pocos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔlápizสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1dos o tres; unos pocos2dos o tres (usado por sí solo)แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1vara; barra; palo (pieza sólida y alargada)2clasificador (piezas largas y sólidas)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; cartera
Tengo unos cuantos lápices en mi bolso.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer compró unos cuantos aperitivos para dárselos a sus amigos.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลองlɔɔngอ่านàanบทความbòt-kwaamสองสามsɔ̌ɔng-sǎamหน้าnâaให้hâiทันtanก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chum
Mañana intentaremos leer unas cuantas páginas del artículo antes de la reunión.
ระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangฉันchǎnแวะwɛ́ถ่ายรูปtàai-rûupสองสามsɔ̌ɔng-sǎamรูปrûupไว้wáiเป็นbpenความทรงจำkwaam-song-jam
Durante el viaje, me detuve a tomar unas cuantas fotos de recuerdo.
2PronombreA2
dos o tres (usado por sí solo)
Usado como pronombre para referirse a un pequeño número de personas o cosas, alrededor de dos o tres.
Ejemplos
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1dos o tres; unos pocos2dos o tres (usado por sí solo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2volume; bound book3clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principal
Hay dos o tres (libros) sobre la mesa; tomé uno para leer.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer invité a dos o tres (amigos) a pasear por el mercadillo.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàคัดkátงานngaanของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianสองสามsɔ̌ɔng-sǎamไปbpaiโชว์chooในnaiงานngaanโรงเรียนroong-riian
Mañana el profesor seleccionará dos o tres (trabajos de alumnos) para mostrarlos en el evento escolar.
ในnaiกล่องglɔ̀ngยังyangเหลือlʉ̌ʉaลูกกวาดlûuk-gwàatสองสามsɔ̌ɔng-sǎamใครkraiอยากyàakกินginก็gɔ̂หยิบyìpได้dâai
Quedan dos o tres (caramelos) en la caja; quien quiera puede tomarlos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɔ̌ɔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎamdos o tres; unos pocosdos o tres; unos pocosPalabra