สองสาม(sŏng săam)
Significados
1determinerA2
dos o tres; unos pocos
Un número pequeño, aproximadamente dos o tres; unos pocos.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1lápiz2CL: lápicesสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1dos o tres; unos pocos2dos o tres (usado por sí solo)3alrededor de dos o tres (cantidad/frecuencia aprox.)แท่งtâengแท่งtâeng1vara; barra; palo (pieza sólida y alargada)2clasificador (piezas largas y sólidas)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeteras
Tengo unos cuantos lápices en mi bolso.
2PronombreA2
dos o tres (usado por sí solo)
Usado como pronombre para referirse a un pequeño número de personas o cosas, alrededor de dos o tres.
Ejemplos
บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1dos o tres; unos pocos2dos o tres (usado por sí solo)3alrededor de dos o tres (cantidad/frecuencia aprox.)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)
Hay dos o tres (libros) sobre la mesa; tomé uno para leer.
3AdverbioB1
alrededor de dos o tres (cantidad/frecuencia aprox.)
Usado adverbialmente con clasificadores o palabras de tiempo para significar alrededor de dos o tres en número o frecuencia.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaillamar; telefonear; hacer una llamadaถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1dos o tres; unos pocos2dos o tres (usado por sí solo)3alrededor de dos o tres (cantidad/frecuencia aprox.)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รับสายráp săaiรับสายráp săaicontestar una llamada; responder (el teléfono)
Mañana llamaré unas dos o tres veces si todavía no respondes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สองสามsŏng săamสองสามsŏng săamdos o tres; unos pocos