ผูกขาด
pùuk-kàatSignificados
1VerboB2
monopolizar; tener control exclusivo
controlar un mercado, producto o recurso de manera exclusiva y prevenir o limitar severamente la competencia
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deผูกpùukผูกpùuk1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3obligar; vincular; comprometer4componer; idearขาดตลาดkàat-dtà-làatขาดตลาดkàat-dtà-làatagotado; escaso en el mercadoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénการซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉcompra; adquisiciónคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetidor; rivalทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
Una gran empresa intenta monopolizar el mercado comprando a todos los competidores.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaผูกขาดpùuk-kàatสินค้าsǐn-káaโดยdooiทำtamสัญญาพิเศษsǎn-yaa-pí-sèetกับgàpผู้จัดจำหน่ายpûu-jàt-jam-nàaiรายเดียวraai-diiao
Fue acusado de monopolizar el producto al realizar un contrato exclusivo con un único distribuidor.
นโยบายná-yoo-baaiลดราคาlót-raa-kaaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจàatเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อpʉ̂ʉaผูกpùukขาดตลาดkàat-dtà-làatและกันlɛ́-ganคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายเล็กraai-lékออกไปɔ̀ɔk-bpai
La agresiva política de reducción de precios de la empresa puede ser una estrategia para monopolizar el mercado y excluir a los competidores más pequeños.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkกฎgòtคุมkumเข้มkêmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบริษัทพลังงานbɔɔ-rí-sàt-pá-lang-ngaanผูกขาดpùuk-kàatทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́จำกัดjam-gàtการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจนjonผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเสียsǐiaประโยชน์bprà-yòot
El gobierno emitió regulaciones estrictas para evitar que las empresas de energía monopolicen los recursos y limiten la competencia en detrimento de los consumidores.
2SustantivoB2
monopolio; control exclusivo
situación de mercado en la que un solo vendedor o grupo tiene el control exclusivo sobre el suministro o comercio de un bien o servicio
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoผูกขาดpùuk-kàatผูกขาดpùuk-kàat1monopolizar; tener control exclusivo2monopolio; control exclusivoการขายgaan-kǎaiการขายgaan-kǎai1venta; actividad de vender2ventas (función empresarial o profesión)ไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1electricidad; energía eléctrica2eléctricoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isla2aferrarse; sujetarse3posarse4pegarse; adherirse5acercarse a la costa; atracar6depender de alguien para obtener apoyo o ventajas (figurado)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak1elección; opción; alternativa2alternativo (como otra opción)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1otro; diferente; más2otro; otra cosa; alguien más
Una sola empresa monopoliza las ventas de electricidad en la isla, dejando a los residentes sin otras opciones.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ให้pûu-hâiบริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nétผูกขาดpùuk-kàatพื้นที่pʉ́ʉn-tîiราคาraa-kaaก็gɔ̂มักจะmák-jàแพงpɛɛngและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพัฒนาpát-tá-naa
Cuando un proveedor de internet monopoliza una zona, los precios suelen ser altos y los servicios rara vez mejoran.
การผูกขาดgaan-pùuk-kàatในnaiตลาดdtà-làatยาyaaทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉยาyaaจากjàakเจ้าเดียวjâao-diiaoในnaiราคาraa-kaaที่สูงtîi-sǔungเกินจริงgəən-jing
El monopolio en el mercado farmacéutico obliga a los pacientes a comprar a un único proveedor a precios inflados.
หากhàakรัฐrátไม่mâiกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛกลุ่มทุนglùm-tunอาจàatผูกขาดpùuk-kàatการขนส่งสาธารณะgaan-kǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náจนjonการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหายไปhǎai-bpaiและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapถดถอยtòt-tɔ̌ɔi
Si el Estado no regula, los conglomerados pueden monopolizar el transporte público, eliminando la competencia y degradando la calidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pùuk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผูกpùukผูกpùuk1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3obligar; vincular; comprometer4componer; idearatar [algo]; sujetar [algo]Parte 1
+
ขาดkàatขาดkàat1carecer de; tener escasez de; quedarse sin2rasgarse; romperse; estar rasgado3falto de; deficiente4estar ausente; faltar5estar cortado; interrumpirsecarecer de; tener escasez de; quedarse sinParte 2
ผูกขาดpùuk-kàatผูกขาดpùuk-kàatmonopolizar; tener control exclusivomonopolizar; tener control exclusivoPalabra