อื้อฉาว(êuu chăao)
Significados
1SustantivoB2
escándalo; escándalo público
un evento, caso o situación que causa indignación pública generalizada o chismes debido a un comportamiento inmoral o ilegal
Ejemplos
คดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarสินบนsĭn bonสินบนsĭn bonsobornoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoescándaloที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1hablar de; mencionar; plantear2hablando de...; con respecto a...
El caso de soborno del político se convirtió en un escándalo del que habló toda la ciudad.
2AdjetivoB2
escandaloso; notorio
que causa conmoción pública o fuerte desaprobación debido a un comportamiento vergonzoso o inapropiado
Ejemplos
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamiento; conductaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏminapropiado; inadecuadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1ejecutivo; gerente; administrador2la dirección; la gerenciaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticar; comentar sobre2criticar (a menudo negativamente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1escándalo; escándalo público2escandaloso; notorio
El comportamiento inapropiado del ejecutivo provocó que la empresa fuera criticada como escandalosa.
Palabras relacionadas
Significado similar
อื้ออึงêue uengอื้ออึงêue ueng1ruidoso; clamoroso2muy comentado; sensacional
- ruidoso; clamoroso
- muy comentado; sensacional
ฉาวโฉ่chăao chòhฉาวโฉ่chăao chòhnotorio; escandaloso; infame
notorio; escandaloso; infame
โฉ่chòhโฉ่chòh1maloliente; apestoso; hediondo2notorio; escandaloso3[verbo] ser notorio; ser muy comentado (negativamente)
- maloliente; apestoso; hediondo
- notorio; escandaloso
- [verbo] ser notorio; ser muy comentado (negativamente)
ฉาวchăaoฉาวchăao1escandaloso; notorio2[verbo] convertirse en un escándalo; ser expuesto
- escandaloso; notorio
- [verbo] convertirse en un escándalo; ser expuesto
กระฉ่อนgrà-chònกระฉ่อนgrà-chònampliamente conocido; notorio
ampliamente conocido; notorio
Desglose de la palabra
อื้อêueอื้อêue1ajá; mm-hmm (acuerdo)2guau; hala (sorpresa/admiración)3mucho; muchos (coloquial)Parte 1
+
อื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăaoescándalo; escándalo público