เข
kěeSignificados
1AdjetivoB1
bizco; estrábico
que bizquea, estrábico o que mira en diferentes direcciones (generalmente refiriéndose a los ojos); torcido o desviado
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2young; not yet grown up3persona joven (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3elderly man; grandpa (informal)4casilla; malla5turno (en un juego)6ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)เขkěeเขkěe1bizco; estrábico2desviarse; apartarseตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətdesde el nacimiento
Ese niño es bizco desde el nacimiento.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanตาdtaaเขkěeของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Él tiene que usar gafas especiales para tratar su condición de estrabismo.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtกล้ามเนื้อตาglâam-nʉ́ʉa-dtaaสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiภาวะpaa-wáตาdtaaเขkěeให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiกลับมาglàp-maaมองเห็นmɔɔng-hěnเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìได้dâai
La cirugía de los músculos oculares puede ayudar a corregir el estrabismo y restaurar la visión normal del paciente.
2VerboB2
desviarse; apartarse
desviarse, apartarse o girar alejándose de una línea recta o rumbo
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉaremar en un bote; bogarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1duro; sólido2rígido; tieso; firme3fuerte; duro (persona/postura)4congelado5[to] strengthen; rise in value (of currency)6erectoเรือrʉʉaเรือrʉʉabarco; bote; embarcaciónเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเขkěeเขkěe1bizco; estrábico2desviarse; apartarseเข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1acercarse; ir a ver a [alguien]/[algo]2cortejar; buscar el favor de [alguien]3insinuarse; coquetearตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngribera; terraplén
Él no es bueno remando, por lo que el bote se desvió hacia la orilla.
3 ejemplos másMostrar menos
El viento sopló tan fuerte que el bote se desvió de su curso original.
เมื่อmʉ̂ʉaยางyaangหน้าแตกnâa-dtɛ̀ɛkรถrótก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเขkěeออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkเลนleenจนjonเกือบgʉ̀ʉapพุ่งชนpûng-chonเกาะกลางถนนgɔ̀-glaang-tà-nǒn
Cuando el neumático delantero reventó, el coche empezó a desviarse del carril y casi choca contra la mediana.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamที่tîiเชี่ยวกรากchîiao-gràakทำให้tam-hâiพวงมาลัยpuuang-maa-laiเรือrʉʉaบังคับยากbang-káp-yâakและlɛ́ตัวเรือdtuua-rʉʉaเขkěeไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
La rápida corriente de agua dificultó el control del timón del barco, y el casco se desviaba constantemente hacia la izquierda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kěe
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |