เข(kăy)
Significados
1AdjetivoB1
bizco; estrábico
que bizquea, estrábico o que mira en diferentes direcciones (generalmente refiriéndose a los ojos); torcido o desviado
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)เขkăyเขkăy1bizco; estrábico2desviarse; apartarseตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtdesde el nacimiento
Ese niño es bizco desde el nacimiento.
2VerboB2
desviarse; apartarse
desviarse, apartarse o girar alejándose de una línea recta o rumbo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaremar en un bote; bogarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)แข็งkăengแข็งkăeng1duro; sólido2rígido; tieso; firme3fuerte; duro (persona/postura)4congelado5duro (arroz)6erectoเรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เขkăyเขkăy1bizco; estrábico2desviarse; apartarseเข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1acercarse; ir a ver a [alguien]/[algo]2cortejar; buscar el favor de [alguien]3insinuarse; coquetear4involucrarse; acercarse (proactivamente)ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngribera; terraplén
Él no es bueno remando, por lo que el bote se desvió hacia la orilla.