หวิว

wĭu

Significados

1SustantivoB1

mareado; débil

Sentirse débil, mareado o a punto de desmayarse; puede implicar náuseas o aturdimiento.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1todavía no; aún no2aún no puede/no tiene permisoกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)หวิวwĭuหวิวwĭu1mareado; débil2ligero; palpitante; silbante3sentir desmayo; marearseๆ-จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1será; se convertirá2ya sea (patrón fijo)ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulencia
No he comido en todo el día, así que me siento mareado, como si estuviera a punto de desmayarme.
2SustantivoB1

sentir desmayo; marearse

Se usa como verbo para indicar que uno se marea o desmaya (coloquial).

Ejemplos

ยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)กลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetal sol; bajo la luz solar directaนานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuandoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aหวิวwĭuหวิวwĭu1mareado; débil2ligero; palpitante; silbante3sentir desmayo; marearseต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksentarse y descansar
Al estar de pie bajo el sol durante mucho tiempo, empecé a sentirme mareado y tuve que sentarme.
3SustantivoB2

ligero; palpitante; silbante

Describe un sonido o sensación ligera, etérea, palpitante o silbante (p. ej., el soplar del viento, un aleteo en el corazón).

Ejemplos

ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosหวิวwĭuหวิวwĭu1mareado; débil2ligero; palpitante; silbante3sentir desmayo; marearseผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancortina; cortinajeไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baotemblar ligeramente; estremecerseๆ-
El viento pasó zumbando por la ventana, haciendo que las cortinas ondearan suavemente.

Palabras relacionadas