สะท้าน(sà-táan)
Significados
1VerboB1
temblar; estremecerse
temblar o estremecerse de frío, miedo, conmoción o por una emoción fuerte
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnmojarse bajo la lluvia; estar bajo la lluviaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)สั่นสะท้านsàn sà-táanสั่นสะท้านsàn sà-táantemblar intensamente; estremecerseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1todo el cuerpo; por todo el cuerpo2entero; completo
Caminó bajo la lluvia hasta que todo su cuerpo temblaba.
2VerboB2
ser sacudido; conmocionarse (figurado)
ser fuertemente sacudido o alterado por un impacto, evento o fuerza poderosa; a menudo se usa en sentido figurado para referirse a una conmoción o trastorno
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaaumento de precio; subida de preciosน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo2aceite de cocina3aceite lubricanteสะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1temblar; estremecerse2ser sacudido; conmocionarse (figurado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1a nivel nacional; en todo el país2todo el país
La noticia de la subida del precio del combustible sacudió a todo el país.
Palabras relacionadas
Significado similar
สั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]
- temblar; vibrar; sacudirse
- tembloroso; inestable
- sacudir [algo]; agitar [algo]
สั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn tao1temblar; tiritar; estremecerse2tembloroso; inestable; agitado
- temblar; tiritar; estremecerse
- tembloroso; inestable; agitado
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1sacudirse; vibrar; temblar2verse afectado; impactado; desestabilizado3conmocionar; angustiar (emocionalmente)4tembloroso; inestable
- sacudirse; vibrar; temblar
- verse afectado; impactado; desestabilizado
- conmocionar; angustiar (emocionalmente)
- tembloroso; inestable
หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1inestable; turbado; vacilante (emoción/determinación)2vacilar; estremecerse
- inestable; turbado; vacilante (emoción/determinación)
- vacilar; estremecerse