สืบโยง

sʉ̀ʉp-yoong

Significados

1VerboB2

rastrear; vincular

Rastrear conexiones entre cosas o personas y vincularlas basándose en pruebas o relaciones.

Ejemplos

3 ejemplos más
2VerboB2

conectar genealógicamente; rastrear ascendencia

Rastrear y conectar linaje o ascendencia.

Ejemplos

3 ejemplos más
3VerboC1

inferir conexiones; deducir vínculos

Deducir o establecer cómo se relacionan eventos, datos o ideas.

Ejemplos

จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformación; datos (incontable)ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiventas; cifras de ventas (ingresos o unidades vendidas)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamcomportamiento; conductaผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉcomprador; adquirenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoong1rastrear; vincular2conectar genealógicamente; rastrear ascendencia3inferir conexiones; deducir vínculosได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarโปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chânpromoción; oferta especialมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔafectar; impactar [a alguien/algo]การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaidecisión; toma de decisionesมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1más; en el mayor grado o cantidad2como máximo; a lo sumo
A partir de los datos de ventas y el comportamiento del comprador, podemos deducir que las promociones son lo que más influye en las decisiones.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

sʉ̀ʉp

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
สืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongrastrear; vincularrastrear; vincularPalabra