สืบสาว(sèup săao)
Significados
1VerboB2
investigar; rastrear; localizar
hacer un seguimiento sistemático para encontrar el origen, las causas o la verdad de un asunto
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deสืบสาวsèup săaoสืบสาวsèup săaoinvestigar; rastrear; localizarเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasปล่อยbplòiปล่อยbplòi1descuidar; abandonar2soltar; liberar3permitir; dejar4lanzar; publicar (medios/info)5emitir; descargarข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuría
Él está tratando de rastrear quién comenzó el rumor.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaสืบสาวsèup săaoไปถึงbpai tĕungต้นตอdtôn dtorก็gâwพบว่าpóp wâaปัญหาbpan-hăaเกิดจากgèrt jàakความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Al rastrear hasta el origen, se descubrió que el problema surgió de un pequeño malentendido.
นักข่าวnák kàaoต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการgaanสืบสาวsèup săaoความจริงkwaam jingเบื้องหลังbêuuang lăngการทุจริตgaan tút-jà-rìtครั้งใหญ่kráng yài
El periodista tuvo que pasar varios meses rastreando la verdad detrás del gran escándalo de corrupción.
การgaanสืบสาวsèup săaoหาhăaตัวdtuuaผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtในnaiคดีká-deeที่têeซับซ้อนsáp sónเช่นนี้chên néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiหลักฐานlàk tăanทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatที่têeรัดกุมrát gum
Rastrear al perpetrador en un caso complejo como este requiere pruebas forenses sólidas.
Palabras relacionadas
Significado similar
สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuaninvestigar
investigar
สืบย้อนsèup-yónสืบย้อนsèup-yónrastrear; remontarse; retroceder
rastrear; remontarse; retroceder
สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1inferir conexiones; deducir vínculos2conectar genealógicamente; rastrear ascendencia3rastrear; vincular
- inferir conexiones; deducir vínculos
- conectar genealógicamente; rastrear ascendencia
- rastrear; vincular
สืบหาsèup hăaสืบหาsèup hăa1investigar; buscar2rastrear; localizar
- investigar; buscar
- rastrear; localizar
แกะรอยgàe roiแกะรอยgàe roirastrear; seguir la pista (a alguien/algo)
rastrear; seguir la pista (a alguien/algo)
Desglose de la palabra
+
สืบสาวsèup săaoสืบสาวsèup săaoinvestigar; rastrear; localizar