เศร้าซึม(sâo seum)
Significados
1AdjetivoB1
deprimido; abatido; melancólico; apático
Caracterizado por una tristeza profunda y silenciosa, y una falta de energía o ánimo.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1actitud; postura2comportamiento; porte3postura; porte (figurado/físico)เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1deprimido; abatido; melancólico; apático2sentirse deprimido; estar abatido; desanimarseไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Hoy se le ve callado y triste, no habla mucho con nadie.
2VerboB1
sentirse deprimido; estar abatido; desanimarse
Sentirse o parecer silenciosamente triste y con poca energía.
Ejemplos
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yแมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1deprimido; abatido; melancólico; apático2sentirse deprimido; estar abatido; desanimarseตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
Desde que su gato desapareció, ha estado melancólico todo el tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1estar deprimido2deprimido; depresivo
- estar deprimido
- deprimido; depresivo
โศกซึมsòhk seumโศกซึมsòhk seummelancólico; abatido
melancólico; abatido
ซึมเซาseum saoซึมเซาseum saoletárgico; deprimido
letárgico; deprimido
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1deprimido; abatido; desanimado2[sentirse] deprimido; descorazonado
- deprimido; abatido; desanimado
- [sentirse] deprimido; descorazonado
ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1desanimado; decaído; apático2letárgico/somnoliento (clínico)3rezumando/supurando ligeramente4lento; estancado (actividad/rendimiento)
- desanimado; decaído; apático
- letárgico/somnoliento (clínico)
- rezumando/supurando ligeramente
- lento; estancado (actividad/rendimiento)
Desglose de la palabra
+
เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seumdeprimido; abatido; melancólico; apático