ฟ้าใส
fáa-sǎiSignificados
1SustantivoA2
cielo despejado
Cielo luminoso y despejado, con pocas nubes o ninguna.
Ejemplos
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1cielo despejado2despejado (cielo); brillante y azulเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lêndar un paseoกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarเถอะtə̀เถอะtə̀1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
El cielo está despejado esta mañana; salgamos a caminar.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoบางbaangวันwanฟ้าใสfáa-sǎiไม่mâiมีเมฆmii-mêekเหมาะกับmɔ̀-gàpการถ่ายรูปgaan-tàai-rûupวิวwiu
En algunos días de invierno el cielo está despejado y sin nubes, perfecto para tomar fotos de paisajes.
Después de que dejó de llover, el cielo se despejó tanto que las cumbres de las montañas eran claramente visibles.
พยากรณ์pá-yaa-gɔɔnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันwanแข่งขันkɛ̀ng-kǎnจะjàฟ้าใสfáa-sǎiทั้งวันtáng-wanจึงjʉngไม่มีmâi-miiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangฝนfǒn
El pronóstico dice que el cielo estará despejado todo el día para la competencia, por lo que no hay un plan de contingencia para la lluvia.
2AdjetivoA2
despejado (cielo); brillante y azul
Se usa para describir el cielo cuando está despejado, brillante y azul, con pocas o ninguna nube.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1cielo despejado2despejado (cielo); brillante y azulเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lêndar un paseoกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarเถอะtə̀เถอะtə̀1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
El cielo está despejado hoy; vamos a dar un paseo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer por la mañana, el cielo estaba tan despejado que las montañas eran muy visibles.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaฟ้าใสfáa-sǎiเราraoจะjàไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupทะเลtá-leeตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n
Si el cielo está despejado mañana, iremos a fotografiar el mar al amanecer.
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtฟ้าใสfáa-sǎiเมฆmêekน้อยnɔ́ɔiลมlomอ่อนɔ̀ɔnเหมาะกับmɔ̀-gàpการปั่นจักรยานgaan-bpàn-jàk-grà-yaanริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
Después de que dejó de llover, el cielo estaba despejado con pocas nubes y una ligera brisa, perfecto para andar en bicicleta junto al río.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
fáa
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใสsǎiใสsǎi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3poco espeso; aguado4puro; inocente (carácter)5claro; resonante (sonido)claro; transparenteParte 2
ฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎicielo despejadocielo despejadoPalabra