แหบ
hɛ̀ɛpSignificado
1AdjetivoB1
ronco; áspero (voz)
que tiene una voz ronca, débil o áspera, a menudo por enfermedad, irritación o uso excesivo
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goongritar; vocearเชียร์chiiaเชียร์chiiaanimar; aclamarบอลbɔɔnบอลbɔɔn1pelota; balón (objeto)2fútbolทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1toda la noche; la noche entera2la noche enteraวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederแหบhɛ̀ɛpแหบhɛ̀ɛpronco; áspero (voz)
Ayer grité animando en el partido de fútbol toda la noche, por lo que hoy tengo la voz ronca.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella tiene un resfriado, por lo que su voz está ronca y no puede hablar con claridad.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnยังyangทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔแม้mɛ́ɛเสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛpเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatสดsòt
El presentador siguió trabajando aunque tenía la voz ronca porque era una emisión en vivo.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiพักpákเสียงsǐiangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเส้นเสียงsên-sǐiangอักเสบàk-sèepทำให้tam-hâiเสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛpเรื้อรังrʉ́ʉa-rang
El médico recomendó reposo vocal, ya que las cuerdas vocales inflamadas causaban una ronquera crónica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hɛ̀ɛp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |