ขวาน(kwăan)
Significados
1SustantivoA2
hacha
herramienta con una hoja pesada y afilada unida a un mango, utilizada para cortar o partir madera
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ขวานkwăanขวานkwăan1hacha2CLF: hachas; destralesผ่าไม้pàa máaiผ่าไม้pàa máaipartir madera a lo largoหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
Papá usa un hacha para partir leña frente a la casa.
2ClasificadorB1
CLF: hachas; destrales
clasificador utilizado para hachas, destrales y herramientas de corte similares
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขวานkwăanขวานkwăan1hacha2CLF: hachas; destralesอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ขวานkwăanขวานkwăan1hacha2CLF: hachas; destralesครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaยืมyeumยืมyeum1tomar prestado; pedir prestado algo2tomar prestado (un estilo/idea); imitarหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ขวานkwăanขวานkwăan1hacha2CLF: hachas; destralesได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
Esta tienda tiene tres hachas; ¿puedo pedir prestada una?