การอภิปราย(gaan à-pí-bpraai)
Significados
1SustantivoB2
debate; discusión; deliberación
el acto formal de discutir un tema, a menudo en reuniones, entornos académicos o en el parlamento
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan à-pí-bpraaidebate; discusión; deliberaciónอย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naanpor mucho tiempo; durante un largo períodoที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2la asamblea; el órgano3lugar/sala de reunionesก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìresolver; aprobar una resoluciónเห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1aprobar; respaldar (formal)2aprobación; consentimiento (formal)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1propuesta; sugerencia2oferta; propuesta comercial
Después de una larga discusión, la reunión llegó a un consenso para aprobar la propuesta.
Palabras relacionadas
Significado similar
การหารือgaan hăa-reuการหารือgaan hăa-reudiscusión; consulta
discusión; consulta
การโต้วาทะgaan dtôh waa-táการโต้วาทะgaan dtôh waa-tá1debate formal2intercambio argumentativo; debate informal
- debate formal
- intercambio argumentativo; debate informal
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1debate (el acto/proceso); argumentación2un debate; una discusión polémica
- debate (el acto/proceso); argumentación
- un debate; una discusión polémica
การเสวนาgaan săy-wa-naaการเสวนาgaan săy-wa-naa1mesa redonda; foro público2diálogo formal; intercambio de ideas
- mesa redonda; foro público
- diálogo formal; intercambio de ideas
ดีเบตdee-bàytดีเบตdee-bàyt1debate; discusión formal2debatir
- debate; discusión formal
- debatir
Desglose de la palabra
+
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan à-pí-bpraaidebate; discusión; deliberación