มติล้ม
má-dtì-lómSignificado
1SustantivoB2
la resolución no prospera; la moción es rechazada
Expresión que indica que una resolución no prospera o que una moción es rechazada, y no el nombre formal de un resultado de votación.
Ejemplos
หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraการลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnการลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnvotación; el acto de votarข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1propuesta; sugerencia2oferta; propuesta comercialแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3quitarse (la ropa); desvestirse4editar; revisar; modificar5remediar; tratar; contrarrestarระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1reglamento; regla administrativa2orden; organización3disciplina4procedimiento; protocoloได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)มติล้มmá-dtì-lómมติล้มmá-dtì-lómla resolución no prospera; la moción es rechazadaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpaprobar; respaldar (formal)ไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1menos de; inferior a2no alcanzar; no llegarกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀nguna mitad; mitad
Después de la votación, la propuesta para enmendar las reglas fue rechazada porque no alcanzó la mayoría simple.
3 ejemplos másMostrar menos
ร่างrâangงบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâaได้dâaiมติล้มmá-dtì-lómในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛและlɛ́เสนอsà-nə̌əใหม่mài
El borrador del presupuesto para el próximo año fue rechazado en esta reunión, por lo que debe ser revisado y presentado de nuevo.
ญัตติyát-dtìยื่นyʉ̂ʉnถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔnนายกnaa-yókสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanได้dâaiมติล้มmá-dtì-lómเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangไม่พอmâi-pɔɔให้hâiผ่านpàanตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp
La moción para destituir al presidente del sindicato fue rechazada porque los votos fueron insuficientes para ser aprobada según los estatutos.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiยาวนานyaao-naanแต่dtɛ̀ɛข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əขึ้นkʉ̂nค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamก็ได้gɔ̂-dâaiมติล้มmá-dtì-lómสะท้อนsà-tɔ́ɔnว่าwâaที่ประชุมtîi-bprà-chumยังyangไม่mâiเห็นพ้องhěn-pɔ́ɔng
A pesar de los largos debates, la propuesta de aumentar las tarifas fue rechazada, lo que refleja que la asamblea aún no estaba de acuerdo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มติล้ม se dice มะ-ติ-ล้ม?
má-dtì-lóm
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarcaer(se); volcar(se)Parte 2
มติล้มmá-dtì-lómมติล้มmá-dtì-lómla resolución no prospera; la moción es rechazadala resolución no prospera; la moción es rechazadaPalabra