ลีด(lêet)
Significados
1SustantivoB1
animadora; porrista
una animadora o porrista (forma abreviada del préstamo del inglés, comúnmente usado en contextos escolares y universitarios)
Ejemplos
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลีดlêetลีดlêet1animadora; porrista2líder; intérprete principal3cliente potencialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Mi hermana menor quiere ser porrista de la escuela.
2SustantivoB2
líder; intérprete principal
la persona, parte o instrumento principal en una actuación, especialmente en la música, como un cantante principal o guitarra principal
Ejemplos
วงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaestar buscando; intentar encontrarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraลีดlêetลีดlêet1animadora; porrista2líder; intérprete principal3cliente potencialแทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre deคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Nuestra banda está buscando a alguien para tocar la guitarra solista en lugar de la persona que acaba de renunciar.
3SustantivoC1
cliente potencial
un cliente potencial o contacto en marketing y ventas (préstamo del inglés 'lead')
Ejemplos
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalเซลส์sehnเซลส์sehnvendedor; departamento de ventas; ventas (volumen)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarลีดlêetลีดlêet1animadora; porrista2líder; intérprete principal3cliente potencialได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewel mes pasadoถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo1doble; dos veces; el doble2doble; el doble
Este mes nuestro equipo de ventas encontró el doble de clientes potenciales que el mes pasado.