วงรี
wong-riiSignificados
1SustantivoA2
óvalo; elipse
Una curva cerrada con forma de círculo estirado; un óvalo o elipse.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)วาดวงwaa-duuangวาดวงwaa-duuangdibujar un círculoรีriiรีriialargado; oblongo; ovaladoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tabla; tablón2pizarra (pizarrón/pizarra blanca)3tablero de juegoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosหมุนmǔnหมุนmǔn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1rastrear; seguir el rastro (de alguien / algo)2seguir los pasos de alguien; emular3volver a recorrer (una ruta); visitar lugares asociados con [alguien]/[algo]
El profesor dibujó un óvalo en la pizarra e hizo que lo trazáramos.
3 ejemplos másMostrar menos
Un huevo de gallina tiene una forma similar a un óvalo.
เธอtəəใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakกับgàpดินสอdin-sɔ̌ɔทำtamเป็นวงbpen-wongรีriiบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaร่างrâangโลโก้loo-gôo
Ella usó una cuerda y un lápiz para hacer un óvalo en papel para bocetar el logotipo.
สนามวิ่งsà-nǎam-wîngของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianเป็นbpenรูปวงรีrûup-wong-riiทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianวิ่งwîngเป็นbpenรอบrɔ̂ɔpได้dâaiสะดวกsà-dùuak
La pista de atletismo de la escuela tiene forma ovalada, lo que facilita que los estudiantes den vueltas.
2AdjetivoA2
ovalado; con forma de óvalo
Que tiene la forma de un óvalo o elipse.
Ejemplos
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ventana2ventana (informática)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoรูปวงรีrûup-wong-riiรูปวงรีrûup-wong-riióvalo; elipse
La ventana de mi casa tiene forma ovalada.
3 ejemplos másMostrar menos
El profesor nos pidió que dibujáramos un óvalo sencillo en el papel.
แหวนwɛ̌ɛnวงwongนี้níiมีmiiหน้าแหวนnâa-wɛ̌ɛnเป็นbpenรูปวงรีrûup-wong-riiทำให้ดูtam-hâi-duuอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎan
Este anillo tiene una cara ovalada, lo que lo hace parecer delicado.
สนามวิ่งsà-nǎam-wîngรอบrɔ̂ɔpโรงเรียนroong-riianเป็นbpenรูปวงรีrûup-wong-riiเลยləəiเหมาะกับmɔ̀-gàpการซ้อมวิ่งgaan-sɔ́ɔm-wîngทางยาวtaang-yaao
La pista alrededor de la escuela tiene forma ovalada, por lo que es adecuada para el entrenamiento de larga distancia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)círculo; anilloParte 1
+
วงรีwong-riiวงรีwong-riióvalo; elipseóvalo; elipsePalabra