ช่วงเอว(chûuang ew)
Significados
1SustantivoB1
área de la cintura
el área o sección del cuerpo alrededor de la cintura.
Ejemplos
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คับkápคับkáp1abarrotado; atestado2apretado; ceñido (ropa, espacio)ตรงdtrongตรงdtrong1directo; franco; sincero2exacto; coincidente; correspondiente3directamente; recto (dirección/camino)4estar recto; alinear5recto (no curvo)ช่วงเอวchûuang ewช่วงเอวchûuang ewárea de la cintura
Estos pantalones están apretados alrededor de la zona de la cintura.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterชอบchôpใส่sàiเข็มขัดkĕm kàtเพื่อpêuuaเน้นnénให้เห็นhâi hĕnช่วงเอวchûuang ewที่têeเล็กlékของkŏngเธอter
A ella le gusta usar un cinturón para resaltar su pequeña cintura.
ฉันchănต้องdtôngเริ่มrêrmออกกำลังกายòk gam-lang gaaiแล้วláeoเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaไขมันkăi manสะสมsà-sŏmที่têeช่วงเอวchûuang ewเยอะขึ้นyé kûen
Necesito empezar a hacer ejercicio porque siento que se está acumulando más grasa alrededor de mi cintura.
การออกแบบgaan òk bàepของkŏngชุดราตรีchút raa-dtreeชุดchútนี้néeช่วยchûuaiพรางpraangสรีระsà-ree-ráช่วงเอวchûuang ewทำให้tam hâiผู้สวมใส่pôo sŭuam sàiดูdooมีmeeรูปร่างrôop râangที่têeดีขึ้นdee kêun
El diseño de este vestido de noche ayuda a ocultar la zona de la cintura, haciendo que quien lo use parezca tener una mejor figura.