สะโพก(sà-pôhk)
Significados
1SustantivoA2
cadera; caderas
la parte exterior de la pelvis debajo de la cintura y por encima del muslo; el área de la cadera
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolorสะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1cadera; caderas2cadera (corte culinario)ข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdistaเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)นานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuando
Tiene dolor en la cadera izquierda cuando está sentado por mucho tiempo.
2SustantivoB2
cadera (corte culinario)
corte de carne del área de la cadera de un animal (usado en contextos de carnicería)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carne9pulpa; carne (de fruta)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโปรฯbprohโปรฯbproh1promoción; oferta especial (abrev.)2pro; profesional (abrev.)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carne9pulpa; carne (de fruta)สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1cadera; caderas2cadera (corte culinario)วัวwuuaวัวwuuavaca; ganadoหั่นhànหั่นhànrebanar; cortar [algo] en pedazos; picarสเต็กsà-dtékสเต็กsà-dték1filete; bife (corte de carne/pescado)2CL: pieza; porciónกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1justo; adecuado2en su justa medida
Hoy la carnicería tiene una promoción en cortes de cadera de res, cortados perfectamente para filetes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhkcadera; caderas