ความสงบนิ่ง(kwaam sà-ngòp nîng)
Significados
1SustantivoB2
serenidad; quietud; tranquilidad
Un estado de profunda calma, quietud y tranquilidad.
Ejemplos
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditación sentada; meditaciónช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1reunirse con [alguien]; encontrarse con [algo]2reunirse con; encontrarse con3encontrarse con; enfrentarความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngserenidad; quietud; tranquilidadภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
La meditación nos ayuda a encontrar un estado de profunda calma en nuestra mente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1paz y tranquilidad2serenidad; calma interior
- paz y tranquilidad
- serenidad; calma interior
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1quietud; inmovilidad2firmeza; estabilidad3calma; compostura
- quietud; inmovilidad
- firmeza; estabilidad
- calma; compostura
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquilidad2quietud; silencio3paz (ausencia de conflicto)4orden público; ley y orden (oficial)
- calma; tranquilidad
- quietud; silencio
- paz (ausencia de conflicto)
- orden público; ley y orden (oficial)
Desglose de la palabra
+
ความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngserenidad; quietud; tranquilidad