เสียงพูด(sĭiang pûut)
Significados
1SustantivoB1
voz (al hablar)
la voz de una persona tal como se escucha al hablar
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocerเสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1voz (al hablar)2sonido/señal del hablaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Reconozco su voz al hablar.
2SustantivoB2
sonido/señal del habla
la señal acústica del lenguaje hablado; sonidos del habla como fenómeno de audio
Ejemplos
ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnmicrófonoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1voz (al hablar)2sonido/señal del hablaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3revelar/imprimir (fotos)4dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)5aplicar en exceso; poner mucho6grabar (audio/vídeo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenpoco claro; vago
El micrófono no es muy bueno, por lo que el sonido del habla grabado no es claro.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûutvoz (al hablar)