ดำเนินการ(dam-nern gaan)
Significados
1VerboB1
llevar a cabo; implementar; proceder
realizar y gestionar una acción, plan o proceso; implementar o poner en práctica; proceder con algo
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดำเนินการตามแผนdam-nern gaan dtaam păenดำเนินการตามแผนdam-nern gaan dtaam păenejecutar un planพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomañana por la mañana
Procederemos con el plan mañana por la mañana.
2VerboB2
gestionar (formal); tramitar
llevar a cabo o gestionar asuntos en un contexto oficial, administrativo o procedimental
Ejemplos
ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1llevar a cabo; implementar; proceder2gestionar (formal); tramitarออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraใบรับรองbai ráp rongใบรับรองbai ráp rongcertificado; certificación; documento de certificaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresเจ็ดjètเจ็ดjèt1siete (número)2siete (como unidad/cantidad)วันทำการwan tam gaanวันทำการwan tam gaandía hábil; día laborable
La universidad tramitará el certificado en un plazo de siete días hábiles.
Palabras relacionadas
Significado similar
กระทำการgrà-tam gaanกระทำการgrà-tam gaanactuar; realizar; ejecutar
actuar; realizar; ejecutar
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1realizar; llevar a cabo2tratar [a alguien]3(solo en compuestos) operativo; en funcionamiento4practicar; cumplir (reglas)
- realizar; llevar a cabo
- tratar [a alguien]
- (solo en compuestos) operativo; en funcionamiento
- practicar; cumplir (reglas)
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglar3encargarse de; arreglar
- gestionar; manejar; lidiar con
- organizar; arreglar
- encargarse de; arreglar
เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)
- caminar; ir a pie
- funcionar; operar (máquina/sistema)
- proceder; avanzar; seguir adelante
- empezar; iniciar (proceso/plan)
ทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abierto
- llevar a cabo; realizar; ejecutar
- operar; estar en funcionamiento; estar abierto
Desglose de la palabra
+
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaanllevar a cabo; implementar; proceder