ฟิลาเมนต์(fí-laa-mên)

Significados

1SustantivoB1

filamento (hilo de bombilla)

El alambre delgado dentro de una bombilla incandescente que brilla para producir luz cuando la electricidad pasa a través de él.

Ejemplos

หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faibombilla; tubo de luz; focoไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1no se pega; no se adhiere2no atrapado en el tráfico3no estar ocupado; disponible4no infectado (por una enfermedad)5no adicto; no apegado (a un hábito)6no arranca; no enciende7(coloc.) dar igual; no importar8no aprobar; no ser seleccionadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ฟิลาเมนต์fí-laa-mênฟิลาเมนต์fí-laa-mên1filamento; parte muy fina similar a un hilo2filamento para impresión 3D3filamento (hilo de bombilla)คงkongคงkong1firme; constante; estable2duradero; perdurable3probablemente; seguramente4constante; sin cambios5permanecer; mantenerse sin cambios6mantener; retener; conservarขาดkàatขาดkàat1rasgarse; romperse; estar rasgado2escasear; quedarse sin; agotar3estar ausente; faltar4falto de; deficiente5carecer de; faltar6estar cortado; interrumpirseแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ล่ะlâล่ะlâ1partícula de tema/contraste; coletilla interrogativa2partícula de final de oración (énfasis informal)
La bombilla ya no enciende; el filamento debe haberse roto.
3 ejemplos más
ถ้าtâaมองmongดีๆdee deeจะjàเห็นhĕnเส้นsênฟิลาเมนต์fí-laa-mênบางๆbaang baangอยู่yòoข้างในkâang naiหลอดไฟlòt faiแบบเก่าbàep gàao
Si miras de cerca, puedes ver el filamento delgado dentro de la bombilla de estilo antiguo.
พอporเปิดbpèrtสวิตช์sà-wítกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaจะjàทำให้tam hâiฟิลาเมนต์fí-laa-mênร้อนขึ้นrón kêunจนjonเปล่งแสงbplèng săengออกมาòk maa
Cuando accionas el interruptor, la corriente eléctrica calienta el filamento hasta que emite luz.
ทอtorมัสmátเอeดิdíสันsănได้dâiทดลองใช้tót-long cháiวัสดุwát-sà-dùหลายชนิดlăai chá-nítมาmaaทำเป็นtam bpenฟิลาเมนต์fí-laa-mênก่อนจะgòn jàค้นพบkón pópวัสดุwát-sà-dùที่têeทนทานton taanและláeใช้งานได้chái ngaan dâaiยาวนานyaao naan
Thomas Edison experimentó con muchos tipos de materiales para el filamento antes de descubrir uno que fuera duradero y de larga duración.
2SustantivoB2

filamento para impresión 3D

La materia prima termoplástica, generalmente un hilo de plástico, que se utiliza como material para una impresora 3D.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queสั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)3mandar; instruir; dirigirฟิลาเมนต์fí-laa-mênฟิลาเมนต์fí-laa-mên1filamento; parte muy fina similar a un hilo2filamento para impresión 3D3filamento (hilo de bombilla)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1más; adicional2aumentar; añadir3adicional; másเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableม้วนmúuanม้วนmúuan1[verbo] enrollar; enroscar; rizar2rollo; bobina3clasificador: rollo(s) de algoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseใกล้glâiใกล้glâi1estar cerca; estar próximo a2cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminado
Necesitamos pedir más filamento porque el rollo que estamos usando está casi terminado.
3 ejemplos más
ฟิลาเมนต์fí-laa-mênสีน้ำเงินsĕe nám ngernม้วนmúuanนี้néeทำจากtam jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkPLAซึ่งsêungเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônเพราะpráwพิมพ์pimง่ายngâai
Este rollo de filamento azul está hecho de plástico PLA, el cual es adecuado para principiantes porque es fácil de imprimir.
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmพิมพ์งานpim ngaanใหม่màiต้องdtôngใส่sàiเส้นsênฟิลาเมนต์fí-laa-mênเข้าไปในkâo bpai naiหัวฉีดhŭua chèetให้hâiถูกต้องtòok dtôngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการอุดตันgaan ùt dtan
Antes de comenzar un nuevo trabajo de impresión, debes introducir el filamento en el extrusor correctamente para evitar obstrucciones.
การเลือกgaan lêuuakชนิดchà-nítของkŏngฟิลาเมนต์fí-laa-mênให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpชิ้นงานchín ngaanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเช่นchênถ้าtâaอยากได้yàak dâiชิ้นงานchín ngaanที่têeทนtonความร้อนkwaam rónควรkuuanใช้cháiABSแทนtaenPLA
Elegir el tipo correcto de filamento para el objeto es importante; por ejemplo, si quieres un objeto resistente al calor, deberías usar ABS en lugar de PLA.
3SustantivoB2

filamento; parte muy fina similar a un hilo

Una estructura muy fina parecida a un hilo, como una fibra o hebra que se encuentra en organismos biológicos o materiales.

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queส่องsòngส่องsòng1husmear; curiosear (informal)2examinar de cerca; inspeccionar3alumbrar; iluminarดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1alga (comida)2alga; alga marinaใต้dtâiใต้dtâi1sur; sureño; meridional2región sur; el sur3abajo; debajo (adverbio)4debajo de; bajo5bajo; sujeto a (autoridad/normas)กล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátmicroscopioจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarฟิลาเมนต์fí-laa-mênฟิลาเมนต์fí-laa-mên1filamento; parte muy fina similar a un hilo2filamento para impresión 3D3filamento (hilo de bombilla)หรือrĕuหรือrĕu1¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)2o (opción/alternativa)เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1fibra; filamento; fibra textil2fibra (biología; tecnología)3clasificadores: เส้น; มัด para haces4fibra dietéticaบางๆbaang baangบางๆbaang baang1ligeramente; tenuemente2finamente; en una capa fina3fino; delgado4leve; tenue; sutilเรียงต่อกันriiang dtòr ganเรียงต่อกันriiang dtòr ganestar en fila; estar alineadoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสายsăaiสายsăai1tarde; con retraso2clasificador para ríos y arroyos3cuerda; correa; banda4linaje; afiliación; rama5línea; cable; alambre6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7ruta; línea (transporte/comunicación)8mañana (periodo de media mañana)9informante; espía; agente secretoยาวyaaoยาวyaao1crecer; alargarse2largo (duración)3largo (longitud)
Al observar algas bajo un microscopio, se pueden ver filamentos delgados conectados en hebras largas.
3 ejemplos más
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngเชื้อราchéuua raaประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiฟิลาเมนต์fí-laa-mênเล็กๆlék lékจำนวนมากjam-nuuan mâakที่เรียกว่าtêe rîiak wâaไฮฟาhai-faa
La estructura de un hongo está compuesta por muchos filamentos pequeños llamados hifas.
ไซโทสเกเลตันsai-toh-sà-geh-leh-dtanที่têeช่วยchûuaiค้ำจุนkám junรูปร่างrôop râangของkŏngเซลล์sénประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiฟิลาเมนต์fí-laa-mênโปรตีนbpro-dteenหลายชนิดlăai chá-nítเช่นchênไมโครฟิลาเมนต์mai-kroh-fí-laa-mâenและláeไมโครทิวบูลmai-kroh-tiw-boon
El citoesqueleto, que sostiene la forma de la célula, está compuesto por varios filamentos proteicos, como microfilamentos y microtúbulos.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanหดตัวhòt dtuuaของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaแอคทินฟิลาเมนต์àek-tin-fí-laa-mâenและláeไมโอซินฟิลาเมนต์mai-oh-sin-fí-laa-mâenจะjàเลื่อนlêuuanเข้าหากันkâo hăa ganทำให้tam hâiเซลล์sénกล้ามเนื้อglâam néuuaสั้นsânลงlong
En el proceso de contracción muscular, los filamentos de actina y miosina se deslizan unos sobre otros, lo que provoca que la célula muscular se acorte.

Palabras relacionadas