ดิ(dí)
Significados
1SustantivoA2
partícula informal de exhortación
partícula informal al final de la oración utilizada para instar, animar o presionar a alguien a hacer algo
Ejemplos
รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoมาดิmaa dìมาดิmaa dì¡venga!; ¡atrévete!; ¡ven aquí!เดดไลน์dèet laaiเดดไลน์dèet laaifecha límite; plazoใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Date prisa y entrega el trabajo, ¿quieres? La fecha límite está cerca.
2SustantivoA2
partícula informal de énfasis
partícula informal al final de la oración utilizada para añadir un fuerte énfasis o certeza a una declaración
3PartículaB2
[!] partícula informal (instar; énfasis; impaciencia; camaradería)
partícula informal al final de la oración utilizada para instar a alguien, impulsarlo a actuar, añadir un énfasis agudo o crear camaradería casual; a menudo transmite impaciencia o irritación en el habla directa
Ejemplos
รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoมาดิmaa dìมาดิmaa dì¡venga!; ¡atrévete!; ¡ven aquí!เดดไลน์dèet laaiเดดไลน์dèet laaifecha límite; plazoใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Date prisa y entrega el trabajo, ¿quieres? La fecha límite está cerca.
Palabras relacionadas
Significado similar
สะsàสะsà1partícula coloquial (regional/vernácula)2prefijo: limpieza (raro/arc.)
- partícula coloquial (regional/vernácula)
- prefijo: limpieza (raro/arc.)
สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa
- [!] partícula enfática (afirmación)
- [!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)
- [!] partícula tranquilizadora/afirmativa
ซิsíซิsí1partícula (énfasis/contradicción/afirmación)2partícula (atenuación/aliento)3partícula (exhortación/insistencia)
- partícula (énfasis/contradicción/afirmación)
- partícula (atenuación/aliento)
- partícula (exhortación/insistencia)
เซ่sâyเซ่sây¡eh!; ¡vamos! (instar/provocar)
¡eh!; ¡vamos! (instar/provocar)