ค้ำจุน
kám jun
Significados
1SustantivoB2
apuntalar; sostener
apuntalar o sostener físicamente algo para que no se caiga; reforzar una estructura u objeto
Ejemplos
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisเสาไม้săo máaiเสาไม้săo máaiposte de madera; pilar de madera; columna de maderaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1apuntalar; sostener2sustentar; mantenerผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเอียงiiangเอียงiiang1inclinado; ladeado; torcido2[v] inclinar; ladear; sesgar3sesgado; parcial; tendenciosoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsarทับtápทับtáp1solapar; estar encima2presionar; aplastar; hacer peso3superpuesto; solapado4sobrescribir; reemplazarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)
El carpintero puso un poste de madera para apuntalar la pared inclinada para que no cayera sobre los peatones.
2SustantivoC1
sustentar; mantener
apoyar, mantener o sustentar a una persona, organización, sistema o el statu quo para que siga funcionando
Ejemplos
ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săabeca; subvención de estudiosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1apuntalar; sostener2sustentar; mantenerการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1estudio; aprendizaje2escolaridad; educación (como programa de estudios)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1proceder; seguir adelante (con un plan)2avanzar; ir hacia adelanteต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Esta beca ayuda a sustentar los estudios de los estudiantes para que puedan seguir adelante.
Palabras relacionadas
Significado similar
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1apuntalar [algo]; sostener [algo] (físico)2apoyar [a alguien/algo]; sostener [a alguien/algo]; patrocinar [a alguien/algo] (figurado)
- apuntalar [algo]; sostener [algo] (físico)
- apoyar [a alguien/algo]; sostener [a alguien/algo]; patrocinar [a alguien/algo] (figurado)
พยุงpà-yungพยุงpà-yung1sostener; apoyar2respaldar; sostener3palisandro de Siam; Dalbergia cochinchinensis
- sostener; apoyar
- respaldar; sostener
- palisandro de Siam; Dalbergia cochinchinensis
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promover
- apoyar; respaldar
- patrocinar; financiar
- abogar por; promover
อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1apoyar; fomentar; sustentar2patrocinar; actuar como benefactor
- apoyar; fomentar; sustentar
- patrocinar; actuar como benefactor
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1apoyar; ayudar a mantener2mantener/proveer a [alguien]
- apoyar; ayudar a mantener
- mantener/proveer a [alguien]
Desglose de la palabra
+
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám junapuntalar; sostener