ร้อนขึ้น(rón kêun)
Significados
1VerboA2
calentarse; ponerse más caliente
aumentar de temperatura; calentarse más
Ejemplos
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1la tarde2por la tardeอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Por la tarde, el clima se vuelve más caluroso.
2AdjetivoA2
más caliente
que tiene una temperatura más alta que antes; comparativamente más caliente
Ejemplos
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderแอร์aeแอร์ae1aire acondicionado2aire acondicionado; aire frío3azafata; auxiliar de vueloหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1calentarse; ponerse más caliente2más caliente3acalorarse; intensificarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Enciende el aire acondicionado, la habitación está más calurosa ahora.
3VerboB2
acalorarse; intensificarse
volverse más intenso o acalorado, como en debates, conflictos o situaciones
Ejemplos
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1calentarse; ponerse más caliente2más caliente3acalorarse; intensificarseหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanocurrir; suceder (un incidente o evento)กระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tângกระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tâng1chocar; golpear contra alguien o algo2tener roces; tener fricciones con alguienกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontera; límite
La situación entre los dos países se volvió más tensa tras el enfrentamiento fronterizo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêuncalentarse; ponerse más caliente