พูล
puunSignificados
1SustantivoA2
piscina
una piscina artificial llena de agua para nadar o para recreación
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)ๆ-เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náamjugar en el agua; chapotearในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พูลpuunพูลpuun1piscina2pool (billar)3reserva; fondo común4aunar; agrupar recursosหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internas
Los niños están jugando en la piscina del patio trasero.
3 ejemplos másMostrar menos
Iremos a nadar a la piscina del condominio mañana por la mañana.
El hotel tiene una piscina grande con un tobogán para niños.
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiคนแน่นkon-nɛ̂nพูลpuunเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnและlɛ́ทุกคนtúk-konอยากyàakลงไปlong-bpaiแช่chɛ̂ɛน้ำnáam
Por la tarde la piscina está llena porque hace calor y todos quieren sumergirse en el agua.
2SustantivoB1
pool (billar)
un deporte de billar que se juega en una mesa con troneras, bolas y un taco; pool
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตีพูลdtii-puunตีพูลdtii-puunjugar al billar; jugar al poolที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanvecindario; barrioกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vamos a jugar al billar al lugar cerca de mi casa esta noche?
3 ejemplos másMostrar menos
A él le gusta jugar al billar después del trabajo para relajarse.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแข่งkɛ̀ngพูลpuunกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanและlɛ́ชนะchá-náด้วยdûuaiลูกlûukสุดท้ายsùt-táai
Ayer jugué una partida de billar con un amigo y gané con la última bola.
โต๊ะพูลdtó-puunที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngปรับระดับbpràp-rá-dàpอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánลูกlûukจะjàไหลlǎiไปbpaiด้านdâanเดียวdiiao
Una buena mesa de billar debe estar nivelada con precisión; de lo contrario, las bolas rodarán hacia un lado.
3SustantivoB2
reserva; fondo común
Un suministro colectivo de dinero, personas o activos disponibles para el uso de un grupo (p. ej., una reserva de talentos).
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposพูลบุคลากรpuun-bùk-ká-laa-gɔɔnพูลบุคลากรpuun-bùk-ká-laa-gɔɔngrupo de talentos; reserva de personalสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái1reservar; guardar en reserva2hacer copia de seguridad; respaldar datosเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหมุนmǔnหมุนmǔn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroทีมtiimทีมtiimequipo; grupoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]โปรเจ็กต์ด่วนbproo-jék-dùuanโปรเจ็กต์ด่วนbproo-jék-dùuanproyecto urgente; trabajo urgente
La empresa creó una reserva de talento para rotar al personal a proyectos urgentes.
3 ejemplos másMostrar menos
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpเล็กlékๆ-มักmákใช้cháiฟรีแลนซ์free-láenจากjàakพูลpuunผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านออกdâan òkแบบbàep
Las pequeñas empresas emergentes suelen utilizar autónomos de una bolsa de expertos en diseño.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiสร้างsâangพูลpuunทุนวิจัยtun wí-jaiกลางglaangเพื่อให้pêuua hâiภาควิชาpâak wí-chaaต่างdtàangๆ-เข้าถึงkâo tĕungทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
La universidad creó un fondo central de investigación para que los departamentos puedan acceder a los recursos de manera equitativa.
แผนบริหารความเสี่ยงpɛ̌ɛn-bɔɔ-rí-hǎan-kwaam-sìiangกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-miiพูลpuunเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำรองsǎm-rɔɔngและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnข้ามทีมkâam-tiimเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
El plan de gestión de riesgos exige una reserva de equipos de respaldo y personal de distintos equipos para manejar emergencias.
4VerboB2
aunar; agrupar recursos
Combinar dinero, recursos o esfuerzos para uso conjunto o un propósito común.
Ejemplos
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoพูลpuunพูลpuun1piscina2pool (billar)3reserva; fondo común4aunar; agrupar recursosเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətregalo de cumpleañosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)
Pusimos dinero en común para comprar un regalo de cumpleaños para el profesor.
3 ejemplos másMostrar menos
Los aldeanos unieron sus esfuerzos para reparar el puente de madera tras la inundación.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโปรเจกต์bproo-jèekเดินหน้าdəən-nâaเราraoควรkuuanพูลpuunทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจากjàakทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkและlɛ́แบ่งปันbɛ̀ng-bpanความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanกันgan
Para avanzar con el proyecto, deberíamos poner en común los recursos de todos los departamentos y compartir nuestra experiencia.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiพูลpuunงบngòpโฆษณาkôh-sà-naaกับgàpพันธมิตรpan-tá-mítเพื่อpêuuaเจาะตลาดjò dtà-làatใหม่màiได้dâiรวดเร็วrûuat reoและláeคุ้มค่าkúm kâa
La startup decidió poner en común los presupuestos de publicidad con sus socios para penetrar en nuevos mercados de manera más rápida y rentable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
puun
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |