พูล(puun)

Significados

1SustantivoA2

piscina

una piscina artificial llena de agua para nadar o para recreación

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosๆ-เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1jugar en el agua; chapotear2celebrar el Songkran salpicando aguaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พูลpuunพูลpuun1piscina2pool (billar)3reserva; fondo común4aunar; agrupar recursosหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)
Los niños están jugando en la piscina del patio trasero.
2SustantivoB1

pool (billar)

un deporte de billar que se juega en una mesa con troneras, bolas y un taco; pool

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตีพูลdtee poonตีพูลdtee poonjugar al billar; jugar al poolที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanvecindario; barrioกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vamos a jugar al billar al lugar cerca de mi casa esta noche?
3SustantivoB2

reserva; fondo común

Un suministro colectivo de dinero, personas o activos disponibles para el uso de un grupo (p. ej., una reserva de talentos).

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoพูลบุคลากรpoon bùk-ká-laa-gonพูลบุคลากรpoon bùk-ká-laa-gongrupo de talentos; reserva de personalสำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1reservar; guardar en reserva2hacer copia de seguridad; respaldar datosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]โปรเจ็กต์ด่วนbproh-jèk dùuanโปรเจ็กต์ด่วนbproh-jèk dùuanproyecto urgente; trabajo urgente
La empresa creó una reserva de talento para rotar al personal a proyectos urgentes.
4VerboB2

aunar; agrupar recursos

Combinar dinero, recursos o esfuerzos para uso conjunto o un propósito común.

Ejemplos

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoพูลpuunพูลpuun1piscina2pool (billar)3reserva; fondo común4aunar; agrupar recursosเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtregalo de cumpleañosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)
Pusimos dinero en común para comprar un regalo de cumpleaños para el profesor.

Palabras relacionadas