เจาะตลาด(jò dtà-làat)
Significados
1VerboB1
irrumpir en un mercado; penetrar en un mercado
Ingresar con éxito a un nuevo mercado y comenzar a vender productos o servicios.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatirrumpir en un mercado; penetrar en un mercadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjero
Nuestra empresa quiere penetrar en el mercado extranjero.
Palabras relacionadas
Significado similar
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatpenetrar un mercado
penetrar un mercado
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1abrirse camino en el mercado; capturar cuota2venderse bien; ser un éxito
- abrirse camino en el mercado; capturar cuota
- venderse bien; ser un éxito
บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatpenetrar un mercado
penetrar un mercado
จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làatdirigirse a un mercado; apuntar a un grupo de consumidores
dirigirse a un mercado; apuntar a un grupo de consumidores
บุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatser pionero; abrir; irrumpir en [un mercado]
ser pionero; abrir; irrumpir en [un mercado]
Desglose de la palabra
+
เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatirrumpir en un mercado; penetrar en un mercado