ตีพูล
dtii-puunSignificado
1VerboB1
jugar al billar; jugar al pool
Jugar al deporte de taco conocido como pool o billar; uso coloquial e informal en tailandés.
Ejemplos
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตีพูลdtii-puunตีพูลdtii-puunjugar al billar; jugar al poolกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; hilera2área; barrio; vecindario3[clasificador] fila; hilera4aproximadamente; alrededor de (coloquial)มหาลัยmá-hǎa-laiมหาลัยmá-hǎa-laiuniversidad (coloquial)ไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vamos a jugar al billar al lugar cerca de la universidad esta tarde?
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmไปbpaiตีพูลdtii-puunกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanแล้วlɛ́ɛoชนะchá-náหลายlǎaiไม้máaiเลยləəi
Ayer fui a jugar al billar con amigos y gané varias partidas.
Nos reunimos para jugar al billar todos los viernes para relajarnos después del trabajo.
เขาkǎoตีพูลdtii-puunเก่งมากgèng-mâakวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเดินdəənลูกlûukและlɛ́คุมkumขาวkǎaoได้dâaiแม่นmɛ̂nจนjonคู่แข่งkûu-kɛ̀ngกดดันgòt-dan
Juega muy bien al billar, planificando los tiros y controlando la bola blanca con tanta precisión que los oponentes se sienten presionados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตีพูลdtii-puunตีพูลdtii-puunjugar al billar; jugar al pooljugar al billar; jugar al poolPalabra