ทุนวิจัย(tun wí-jai)
Significados
1SustantivoB1
subvención de investigación; fondos de investigación
dinero asignado para apoyar actividades de investigación, generalmente otorgado mediante propuestas por agencias gubernamentales, universidades o fundaciones
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maestro (espiritual/marcial/artes)2profesor; instructor; docente3título honorífico para un profesorกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaยื่นyêunยื่นyêun1extender; ofrecer (con la mano)2sobresalir; proyectarse3presentar; entregar (formulario/solicitud)ขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]ทุนวิจัยtun wí-jaiทุนวิจัยtun wí-jaisubvención de investigación; fondos de investigaciónจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidad
El profesor está solicitando fondos de investigación a la universidad.
7 ejemplos másMostrar menos
ปีที่แล้วbpee têe láewทีมteemของเราkŏng raoได้รับdâi rápทุนวิจัยtun wí-jaiเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngฝุ่นfùnPM2.5
El año pasado, nuestro equipo recibió financiación para investigar el impacto del polvo PM2.5.
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนี้néeใช้cháiทุนวิจัยtun wí-jaiในnaiการซื้อgaan séuอุปกรณ์ù-bpà-gonใหม่màiและláeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnนักศึกษาปริญญาโทnák sèuk-săa bpà-rin-yaa toh
Este laboratorio utiliza fondos de investigación para comprar equipos nuevos y apoyar a estudiantes de maestría.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiทุนวิจัยtun wí-jaiเราraoต้องdtôngเสนอsà-nĕrข้อkôเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanที่têeมีmeeวิธีวิจัยwí-tee wí-jaiชัดเจนchát-jenงบประมาณngóp-bprà-maanสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnและláeผลลัพธ์pŏn-lápที่têeคาดหวังkâat wăngได้dâi
Para obtener financiación para la investigación, debemos presentar una propuesta con una metodología clara, un presupuesto razonable y resultados alcanzables.
อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namให้hâiทีมteemของเราkŏng raoยื่นyêunขอkŏrทุนวิจัยtun wí-jaiสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanสำรวจsăm-rùuatคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náam
El profesor aconsejó a nuestro equipo que solicitara una beca de investigación para el proyecto de estudio de la calidad del agua.
ปีนี้bpee néeสถาบันsà-tăa-banเปิดรับbpèrt rápข้อเสนอkôr sà-nĕrเพื่อpêuuaคัดเลือกkát lêuuakโครงการkrohng gaanที่จะtêe jàได้รับdâi rápทุนวิจัยtun wí-jaiรอบrôpใหม่mài
Este año, el instituto está aceptando propuestas para seleccionar proyectos que recibirán una nueva ronda de becas de investigación.
โครงการkrohng gaanของkŏngเธอterผ่านpàanรอบrôpพิจารณาpí-jàa-rá-naaเบื้องต้นbêuuang dtônและláeได้dâiเข้าชิงkâo chingทุนวิจัยtun wí-jaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
Su proyecto pasó la revisión preliminar y fue preseleccionado para una beca de investigación internacional.
เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatรับrápทุนวิจัยtun wí-jaiทีมงานteem ngaanจึงjeungปรับbpràpแผนpăenการทดลองgaan tót-longและláeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnผลกระทบpŏn grà-tópทางสังคมtaang săng-komอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam
Para aumentar las posibilidades de obtener una beca de investigación, el equipo revisó el plan experimental y destacó el impacto social concreto.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ทุนวิจัยtun wí-jaiทุนวิจัยtun wí-jaisubvención de investigación; fondos de investigación