พรหม(prom)

Significados

1SustantivoC1

Brahma (dios creador)

Brahma, el dios creador en la trinidad hindú (Trimurti), también reconocido en el budismo. En tailandés, a menudo se le llama específicamente พระพรหมพระพรหมprá prom1Brahma; el dios hindú creador2elemento de título de monje de alto rango (clase Phrom) (Phra Phrom).

Ejemplos

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosนิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2popularidad; moda; tendencia3-ismo; ideología; doctrina4costumbre; uso aceptadoไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiir a presentar respetos; ir a hacer ofrendasพระพรหมprá promพระพรหมprá prom1Brahma; el dios hindú creador2elemento de título de monje de alto rango (clase Phrom)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaท้าวมหาพรหมtáao má-hăa promท้าวมหาพรหมtáao má-hăa promSeñor Maha Brahmaเอราวัณay-raa-wanเอราวัณay-raa-wanErawan (elefante mítico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponpedir la bendición; pedir un deseo; orar por bendicionesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèttener éxito; lograr el éxitoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
A muchos tailandeses les gusta ir a presentar sus respetos a Phra Phrom (Brahmā) en el Santuario de Erawan para pedir bendiciones para el éxito en la vida.
2SustantivoC1

un Brahma (ser celestial)

Un Brahma; una clase de seres celestiales o deidades que habitan en los reinos celestiales superiores (พรหมโลกพรหมโลกprom-má-lôhkel mundo de Brahma; cielos de Brahma) en la cosmología budista e hinduista.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1historia; relato; narración2anécdota; relato oralทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religioso; de religión2en términos religiososกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1decir que; afirmar que2afirmar/informar/alegar que (formal)เหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3esos / aquellos (cuando se combina con un demostrativo)4clasificador (para grupos/ejércitos, poético)พรหมpromพรหมprom1Brahma (dios creador)2un Brahma (ser celestial)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1radio; distancia radial2rayo; haz de luz; resplandor3aura; resplandor; halo (literal/figurado)กายgaaiกายgaaicuerpo; forma físicaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăimuy brillante; radianteและláeและláey (conjunción coordinante)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar felizจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1crecimiento; desarrollo; progreso2cultivo; práctica (budista/formal)ฌานchaanฌานchaanabsorción meditativa profunda
En los relatos religiosos, se dice que los brahmas tienen cuerpos luminosos y experimentan dicha a partir de sus absorciones meditativas.

Palabras relacionadas