ตรีมูรติ
dtree moo-rá-dtì
Significados
1Nombre propioB2
Trimurti (tríada hindú)
La tríada hindú de Brahma, Vishnu y Shiva, considerados como tres aspectos de la divinidad suprema.
Ejemplos
ตรีมูรติdtree moo-rá-dtìตรีมูรติdtree moo-rá-dtì1Trimurti (tríada hindú)2imagen o santuario de la Trimurtiคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deidad; dios2figura idolatradaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveสามองค์săam ongสามองค์săam ongtres (con clasificador องค์)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohinduismo; la religión hindú
La Trimurti son los tres dioses importantes del hinduismo.
2Nombre propioB2
imagen o santuario de la Trimurti
Una imagen venerada o santuario de la Trimurti adorado popularmente en Tailandia, a menudo asociado con las bendiciones y el amor.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiir a presentar respetos; ir a hacer ofrendasตรีมูรติdtree moo-rá-dtìตรีมูรติdtree moo-rá-dtì1Trimurti (tríada hindú)2imagen o santuario de la Trimurtiที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเซ็นทรัลเวิลด์sên-tran wernเซ็นทรัลเวิลด์sên-tran wernCentralWorld (centro comercial de Bangkok)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponpedir la bendición; pedir un deseo; orar por bendicionesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación romántica
Mi amigo fue a adorar al santuario de Trimurti frente a CentralWorld para pedir suerte en el amor.