มหาเทพ
má-hăa tâyp
Significados
1SustantivoB2
deidad suprema; gran dios
Una deidad suprema o gran dios, a menudo el dios principal en una tradición; en contextos hindúes, frecuentemente un epíteto de Shiva (Mahadeva).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohinduismo; la religión hindúพระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáShiva; deidad hindúถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aมหาเทพองค์má-hā-thêep-ongสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaองค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)
En el hinduismo, Shiva es considerado una de las deidades supremas más importantes.
2SustantivoB2
maestro; experto de nivel dios (informal)
Informalmente, una persona con habilidades excepcionales o maestría en un campo en particular, comparada con un dios; un maestro o experto de 'nivel dios'.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1deidad suprema; gran dios2maestro; experto de nivel dios (informal)
Es muy bueno jugando, así que sus amigos lo llaman un experto de "nivel dios".
Palabras relacionadas
Significado similar
เทพสูงสุดtêp sŏong sùtเทพสูงสุดtêp sŏong sùtdios supremo; deidad suprema
dios supremo; deidad suprema
พระมหาเทพprá má-hăa-têpพระมหาเทพprá má-hăa-têpMahadeva; Shiva; gran dios
Mahadeva; Shiva; gran dios
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1modelo de gama alta; buque insignia2el mejor; figura destacada3de primer nivel; el mejor
- modelo de gama alta; buque insignia
- el mejor; figura destacada
- de primer nivel; el mejor
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrel número uno; figura principal [jerga]
el número uno; figura principal [jerga]
โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siiansúper experto; maestro definitivo
súper experto; maestro definitivo
Desglose de la palabra
+
มหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâypdeidad suprema; gran dios