ภูมิต่างๆ(poom dtàang-dtàang)
Significados
1SustantivoC1
varios reinos; esferas (esp. en el budismo)
Diferentes reinos o planos de existencia, a menudo usados en un contexto religioso o filosófico (p. ej., en el budismo).
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútbudismo; religión budistaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacreer (que) ...สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1animales (uso cotidiano)2todos los seres vivosเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1[estar] atrapado en un ciclo interminable2reencarnar repetidamente; pasar por el ciclo de nacimiento y muerteในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangvarios reinos; esferas (esp. en el budismo)ตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)กรรมgamกรรมgam1destino; consecuencia; retribución2karma; acto (causalidad moral budista)3acto; acción (con peso moral)4¡maldición!; ¡qué mala suerte! (coloquial)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wáihacer/preparar con anticipación
En el budismo, se cree que los seres vivos se reencarnan en diferentes reinos según su karma.
3 ejemplos másMostrar menos
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangไตรภูมิdtrai poomทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiลักษณะlák-sà-nàของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangตั้งแต่dtâng dtàeสวรรค์sà-wănไปจนถึงbpai jon tĕungนรกná-rók
Estudiar el Traiphum nos ayuda a comprender las características de los seres en diversos reinos, desde el cielo hasta el infierno.
ปรัชญาbpràt-yaaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaหลายlăaiแขนงkà-năengพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangที่têeเป็นภพซ้อนภพbpen póp són pópเกินกว่าgern gwàaการรับรู้gaan ráp róoของkŏngมนุษย์má-nútปุถุชนbpù-tù-chon
Muchas filosofías religiosas describen diversos reinos como planos de existencia superpuestos, más allá de la percepción de la gente común.
ผู้ที่pôo têeบรรลุban-lúฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtชั้นสูงchán sŏongอาจàatมีmeeญาณหยั่งรู้yaan yàng róoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnความเป็นไปkwaam bpen bpaiของkŏngสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtในnaiภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangได้dâi
Quienes alcanzan niveles elevados de absorción meditativa (Jhana) pueden poseer poderes psíquicos para percibir el acontecer de los seres en diferentes reinos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangvarios reinos; esferas (esp. en el budismo)