ผลัดใบ

plàt-bai

Significados

1VerboB2

perder las hojas; mudar las hojas (planta)

Una planta pierde sus hojas, normalmente como parte de un ciclo estacional.

Ejemplos

พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1verano; época calurosa2de verano; veraniegoต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)หูhǔuหูhǔu1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreกวางgwaangกวางgwaangciervoหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1perder las hojas; mudar las hojas (planta)2caducifolio; de hoja caduca3renovarse; tener relevo generacional (fig.)จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòthasta que se agote; completamenteต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)
Una vez que comienza el verano, el almendro tropical frente a la casa comienza a perder sus hojas hasta que el árbol queda desnudo.
3 ejemplos más
2AdjetivoB2

caducifolio; de hoja caduca

Describe a los árboles o plantas que normalmente pierden sus hojas durante una estación determinada cada año.

Ejemplos

3 ejemplos más
3VerboC1

renovarse; tener relevo generacional (fig.)

Se utiliza para referirse a grupos, instituciones o a la sociedad cuando los miembros o ideas más antiguos son reemplazados por otros más nuevos; cambio de guardia.

Ejemplos

Nuestra organización está a punto de pasar por un relevo generacional porque muchos altos ejecutivos se jubilarán el próximo año.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase altaGrupo consonánticoEn el grupo ผล, la primera consonante ผ fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

plàt

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos