การคาย
gaan kaaiSignificados
1SustantivoB1
emisión; descarga; liberación
El acto de liberar, emitir o descargar algo, como gas, calor o líquido.
Ejemplos
การคายgaan kaaiการคายgaan kaai1emisión; descarga; liberación2acción de escupirน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพืชpêutพืชpêutplanta; floraช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)เย็นลงyen longเย็นลงyen long1enfriar(se); refrescar(se)2calmarse; apaciguarse; atenuarse
La transpiración (liberación de agua) de las plantas ayuda a enfriarlas.
3 ejemplos másMostrar menos
แผงระบายความร้อนpɛ̌ɛng-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔnหลังlǎngตู้เย็นdtûu-yenทำหน้าที่tam-nâa-tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpการgaanคายความร้อนkaai-kwaam-rɔ́ɔnออกจากระบบɔ̀ɔk-jàak-rá-bòp
Las bobinas del condensador situadas en la parte posterior de un refrigerador se encargan de descargar el calor del sistema.
กฎหมายgòt-măaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómฉบับchà-bàpใหม่màiมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการคายgaan kaaiก๊าซพิษgáat pítจากjàakโรงงานrohng ngaan
La nueva ley ambiental tiene como objetivo reducir la emisión de gases tóxicos de las fábricas.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiกระบวนการgrà-buan-gaanการคายgaan kaaiพลังงานpá-lang ngaanในnaiรูปrôopของkŏngแสงsăengของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítบางชนิดbaang chá-nítที่เรียกว่าtêe rîiak wâaไบโอbai-oลูlooมิmîเนสเซนsenซ์
Los científicos están investigando el proceso de emisión de energía en forma de luz por parte de ciertos organismos, lo cual se denomina bioluminiscencia.
2SustantivoB1
acción de escupir
Acción de expulsar de la boca comida u otra cosa en lugar de tragarla.
Ejemplos
การคายgaan kaaiการคายgaan kaai1emisión; descarga; liberación2acción de escupirหมากฝรั่งmàak fà-ràngหมากฝรั่งmàak fà-rànggoma de mascar; chicleลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sucio; no limpio2inmoral; corrupto (figurado)
Escupir chicle en el suelo lo ensucia.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpôrบอกว่าbòk wâaการคายgaan kaaiก้างปลาgâang bplaaใส่sàiกระดาษทิชชูgrà-dàat tít-chooดีกว่าdee gwàaการคายgaan kaaiลงบนlong bonโต๊ะdtó
Papá dijo que es mejor escupir las espinas de pescado en un pañuelo de papel que sobre la mesa.
การคายgaan kaaiอาหารaa-hăanของkŏngลูกlôokทำให้tam hâiแม่mâeกังวลgang-wonเพราะpráwลูกlôokแทบtâepไม่mâiยอมyomกลืนgleuuanอะไรà-raiเลยloie
A la madre le preocupa que su hijo escupa la comida, porque apenas traga nada.
สำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeต้องdtôngชิมchimไวน์waiหลายชนิดlăai chá-nítการคายgaan kaaiไวน์waiออกòkหลังจากlăng jàakรับรู้ráp rúuรสชาติrót-châatแล้วláeoช่วยchûuaiลดlótปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan aen-go-hoที่têeเข้าสู่kâo sòoร่างกายrâang gaai
Para las personas que necesitan catar varios vinos, escupir el vino después de probarlo ayuda a reducir la cantidad de alcohol que entra en el organismo.
Desglose de la palabra
+
คายkaaiคายkaai1escupir; expulsar por la boca2exudar; emitir; desprender3revelar; divulgar (figurado)escupir; expulsar por la bocaParte 2
การคายgaan kaaiการคายgaan kaaiemisión; descarga; liberaciónemisión; descarga; liberaciónPalabra