ต้นสัก
dtôn-sàkSignificado
1SustantivoB1
árbol de teca
un tipo de árbol tropical grande de madera dura (Tectona grandis), valorado por su madera duradera.
Ejemplos
ปู่bpùuปู่bpùu1abuelo paterno2abuelo (término de respeto)3espíritu ancestral (creencia popular)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นสักdtôn-sàkต้นสักdtôn-sàkárbol de tecaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanpatio trasero; jardín trasero
Mi abuelo plantó un árbol de teca en el patio trasero.
3 ejemplos másMostrar menos
ในอดีตnai-à-dìitป่าbpàaทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiต้นสักdtôn-sàkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
En el pasado, los bosques del norte de Tailandia tenían muchos árboles de teca grandes.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiต้นสักdtôn-sàkมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́มีmiiลายlaaiสวยงามsǔuai-ngaam
Los muebles hechos de madera de teca son muy caros porque la madera es resistente y tiene una veta hermosa.
รัฐบาลrát-tà-baanส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiปลูกbplùukต้นสักdtôn-sàkเป็นbpenพืชเศรษฐกิจpʉ̂ʉt-sèet-tà-gìtระยะยาวrá-yá-yaaoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiกว่าจะgwàa-jàสามารถsǎa-mâatตัดdtàtมาmaaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotได้dâai
El gobierno promueve la plantación de árboles de teca como un cultivo económico a largo plazo, pero pasan muchos años antes de que puedan ser cosechados para su uso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtôn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สักsàkสักsàk1aproximadamente; alrededor de2teca3tatuar4ningún; ni siquiera (un poco); en absolutoaproximadamente; alrededor deParte 2
ต้นสักdtôn-sàkต้นสักdtôn-sàkárbol de tecaárbol de tecaPalabra