ตอนนั้น(dton nán)

Significados

1AdverbioA2

entonces; en ese momento

en ese momento en particular al que se hace referencia, a menudo en el pasado; entonces

Ejemplos

ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1entonces; en ese momento2ese tiempo; ese momentoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumno
En ese momento, yo era estudiante.
2SustantivoA2

ese tiempo; ese momento

el tiempo o momento específico al que se hace referencia en el contexto

Ejemplos

ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1entonces; en ese momento2ese tiempo; ese momentoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1ocupado; no disponible2ocupado; tomado (de un asiento/habitación/línea)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirเวลาบ่ายway-laa bàaiเวลาบ่ายway-laa bàaitardeสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1hablar de; mencionar; plantear2hablando de...; con respecto a...
No estoy libre a esa hora (refiriéndose a las 3 p. m., que se acaba de mencionar).

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoParte 1
+
นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)Parte 2
ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nánentonces; en ese momento